Al-Isra · 28/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ۝٢٨
Wa immaa turidanna `anhumub tighaaa`a rahmatim mir rabbika tarjoohaa faqul lahum qawlam maisooraa
📖 Da Hausa
Ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin nẽman rahama daga Ubangijinka, wadda kake fãtanta, to sai ka gaya musu magana mai laushi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تُعْرِضَنَّ عَنْهُمْ: Idan ka juya baya daga ba su (saboda rashin abin da za ka ba su).
  • ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ: Domin neman arziki ko wani abin da Allah zai ba ka.
  • تَرْجُوهَا: Kana jira shi daga Ubangijinka.
  • قَوْلًا مَّيْسُورًا: Magana mai laushi da sauki, mai kyau da tausayi.

Tafsirin Ayar:

Idan ka juya baya daga waɗanda aka umarce ka da ka ba su taimako (kamar dangi, matalauta, da matafiyi) saboda ba ka da abin da za ka ba su a wannan lokacin, kana jiran arziki daga Allah wanda kake fatan zai zo maka, to a wannan yanayin kada ka bar su da mugun hali ko ka yi musu magana mai tsauri. Sai ka gaya musu magana mai laushi da dadi, kamar ka yi musu addu'a da arziki da wadata, ko ka yi musu alkawari cewa idan Allah ya ba ka arziki za ka taimake su. Ka nuna musu cewa ba ka manta da su ba, amma kana jiran lokacin da za ka iya taimaka musu. Wannan magana mai kyau tana nuna mutunci da tausayi, kuma tana sa su ji dadi ko da ba ka ba su komai ba.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Kyawawan halaye da ladabi wajen mu'amala da mutane, har ma a lokacin da ba ka da abin da za ka ba su, kada ka bar su da rashin bege.
  2. Nuna cewa Musulunci yana koyar da tausayi da jinƙai, kuma magana mai laushi tana da daraja a wajen Allah.
  3. Ƙarfafa bege da dogaro ga Allah, domin arziki daga gare Shi ne yake zuwa, kuma kada ka ji kunya idan ba ka da abin da za ka bayar, muddin kana da niyya mai kyau.
  4. Koyar da yadda za a kiyaye zumunta da alaƙa da mutane, ko da ba ka iya taimaka musu da dukiya ba, ta hanyar magana mai dadi da addu'a.
  5. Nuna cewa Musulunci ba addini ne na kawai ibada ba, har ma yana koyar da kyawawan ɗabi'u a cikin duk wani hali, wanda hakan ke sa mutane su so addini kuma su shiga cikin sa.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-Isra

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Kuma ka bai wa ma'abũcin zumunta hakkinsa da miskĩna da ɗan hanya. Kuma kada ka bazzara dũkiyarka, bazzarãwa.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Lalle ne mubazzarai sun kasance 'yan'uwan shaiɗanu. Kuma Shaiɗan ya kasance ga Ubangijinsa, mai yawan kãfirci.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin nẽman rahama daga Ubangijinka, wadda kake fãtanta, to sai ka gaya musu magana mai laushi.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Lalle ne Ubangijinka Yanã shimfiɗa arzĩki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuƙuntãwa. Lalle Shi, Yã kasance Mai sani ga bãyinSa, Mai gani.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Isra 28

Surah Al-Isra Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin…

Surah Aya 28/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers