Аль-Исра сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен…

Аль-Исра · 37/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен жерді тесіп жібере алмайсың және биіктікте де тауларға жете алмайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَرَحًا (мәраһан): Тәкаппарлық, менмендік, өзін жоғары ұстау, мақтанышпен кербез керілу.
لَن تَخْرِقَ (лән тәхриқа): Ешқашан тесіп өте алмайсың, жарып шыға алмайсың.
تَبْلُغَ (тәблуға): Жете алмайсың, жетуге қолың жетпейді.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адам баласын жер бетінде тәкаппарлықпен, менмендікпен жүруден тыйып, оған мынадай ғибрат береді: сен жер бетінде мақтанышпен, кербез керіліп жүрсең де, аяғыңмен жерді тесіп өтіп, оны жарып жібере алмайсың. Сондай-ақ, қаншалықты өзіңді үлкен ұстап, бойыңды созсаң да, биік таулардың биіктігіне жете алмайсың. Демек, сенің бұл менмендігің мен тәкаппарлығың неге негізделген? Сен өзіңнің әлсіздігің мен дәрменсіздігіңді мойындап, кішіпейіл болуың керек емес пе? Бұл аят адамды тәкаппарлықтан сақтандырып, оның шын мәніндегі әлсіздігін, құдіретсіздігін көрсету арқылы оны кішіпейілділікке шақырады. Өйткені адам қанша күшті, қанша биік болса да, жер мен таулардың алдында дәрменсіз, Аллаһтың алдында әлсіз жаратылыс екенін ұмытпауы тиіс.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды тәкаппарлықтан, менмендіктен және өзін басқалардан жоғары ұстаудан тыйып, кішіпейілділікке шақырады.
Адам баласының әлсіздігі мен дәрменсіздігін еске салып, оның Аллаһтың алдындағы құлдық мәртебесін ұғындырады.
Ислам діні адамды әділеттілікке, кішіпейілділікке және бауырмалдыққа тәрбиелейді, ал тәкаппарлық пен менмендік — жеккөрінішті мінездер.
Бұл аят арқылы адам өзінің шектеулі қабілетін түсініп, Аллаһтың құдіретіне бойсұнып, шүкіршілік етуге бейімделеді.
Құран Кәрімнің әрбір аяты адамды ойлануға, өзін-өзі тәрбиелеуге және жақсы мінез-құлыққа жетелейді, бұл да сол игілікті мақсаттардың бірі.

📜 Аят 35-39 — Аль-Исра сүресі

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Сондай-ақ, өлшеген кездеріңде өлшемді толық орындаңдар және тура таразылармен тартыңдар. Бұл қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да жақсы

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және жүрек бұлардың әрқайсысысұраққа тартылады

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

Ей, Мұхаммед! Бұл Раббың саған уахи еткен даналықтан. Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алма, онда жазғырылып,ь Аллаһтың мейірімінен алыстатылған түрде Жаһаннамға тасталасың

← Аят 36 📖 Аль-Исра Аят 38 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Аль-Исра 37

Аль-Исра сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен…

Сүресі Аят 37/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.