Surja El-Isra — Ajet 37

Kuptimet e fjalëve:

• Merahan (مَرَحًا): ecje me kryelartësi, mendjemadhësi dhe shkelje mbi tokë me fodullëk.
• Tahrik (تَخْرِقَ): të çash, të shposh ose të bësh vrimë në tokë.
• Tubellig (تَبْلُغَ): të arrish ose të ngjitesh deri në lartësinë e maleve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e urdhëron robin e Tij besimtar që të mos ecë në tokë me kryelartësi e mendjemadhësi, duke u fryrë para njerëzve me hapa fodullë dhe shikim përbuzës. Kjo është sjellje që e urren Allahu, sepse ajo tregon harresë ndaj madhështisë së Zotit dhe ndaj realitetit të njeriut.

Pastaj Allahu e qorton atë që sillet me kryelartësi, duke i thënë: "A mendon se me ecjen tënde fodulle do ta shposh tokën ose do ta çash atë? Kurrë! Toka është e fortë dhe e gjerë, dhe ti s'je në gjendje t'i bësh asgjë asaj. A mendon se duke e zgjatur qafën dhe duke u fryrë do ta arrish lartësinë e maleve? Kurrë! Ti je i vogël dhe i dobët, dhe s'ke fuqi të krahasohesh me malet e larta."

Ky është një tallje e butë dhe një mësim i urtë: njeriu që krekoset para të tjerëve është në fakt i pafuqishëm dhe i vogël, prandaj kryelartësia e tij është e kotë dhe e pakuptimtë. Nëse ai mendon se me ecjen e tij të ashpër do të lërë gjurmë në tokë ose do të ngrihet mbi të tjerët si malet, ai është në gabim të madh.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Përulësia është shenjë e besimit të vërtetë: Muslimani që e njeh veten dhe Zotin e tij nuk krekoset para njerëzve, sepse e di se madhështia i takon vetëm Allahut.
2. Kryelartësia është cilësi e urryer: Ajo e largon njeriun nga mëshira e Allahut dhe e bën atë të urryer në sytë e njerëzve, sepse askush nuk e do mendjemadhin.
3. Njeriu është i dobët dhe i vogël: Ky ajet na kujton realitetin tonë – ne jemi krijesa të dobëta në një univers të madh, prandaj përulësia është më e përshtatshme për ne sesa mendjemadhësia.
4. Islami e edukon njeriun me moral të lartë: Ky urdhër hyjnor tregon se Islami kujdeset edhe për sjelljen e njeriut në rrugë, jo vetëm për adhurimet, sepse çdo veprim i muslimanit është adhurim kur bëhet me qëllim të mirë.
5. Lumturia është në përulësi: Njeriu që ecën me thjeshtësi dhe përulësi ndihet i qetë dhe i lirë, ndërsa kryelartësi e mundon veten duke u përpjekur të duket më i madh se ç'është në të vërtetë.