Isro surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни…

Isro · 37/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Мараҳан — кибр-ҳаво билан, мағрурланиб, ўзини катта тутиб.
Тахриқ — ерни тешиб, ўтиб кетиш; яъни ерни ёриб, унинг ичига кириб кетиш.
Таблуғ — етишмоқ, эришмоқ.

Tafsir:

Эй инсон! Ер юзида кибр-ҳаво билан, ўзингни катта тутиб, мағрурланиб юрма. Чунки сен ерни тешиб ўта олмайсан, қанчалик қаттиқ босиб юрсанг ҳам, ерни ёриб, унинг ичига кира олмайсан. Шунингдек, қаддингни кўтариб, ўзингни баланд тутиб юрсанг ҳам, тоғларнинг баландлигига ета олмайсан. Ахир сен ожиз ва нотавонсан, қўлингдан ҳеч нарса келмайди. Шундай экан, нима учун кибр-ҳаво қиласан? Бу беҳуда ва аҳмоқона ишдир. Сенинг қудратинг чекланган, ердан ҳам ожизсан, тоғлардан ҳам пастсан. Кибр-ҳаво қилиш сенга мутлақо ярашмайди.

Foydalar:

Бу оят мўмин-мусулмонларни тавозуъли, камтар бўлишга, кибр-ҳаводан йироқ бўлишга ўргатади. Инсон ўзининг ожизлигини тан олиб, Аллоҳга бўйин эгиши лозим.
Кибр-ҳаво — инсонни ҳалокатга олиб борувчи ёмон хулқдир. У инсонни жамиятдан узоқлаштиради, одамлар ўртасидаги муҳаббатни йўқотади.
Инсон ўзининг ҳақиқий қадрини билиши, яъни у ер юзида хоксор яшаши керак. Чунки ер ва тоғлар Аллоҳнинг буюк мўъжизалари бўлиб, уларнинг олдида инсон жуда ожиздир.
Бу оят инсонни ўз-ўзини англашга, ўз имкониятларини тўғри баҳолашга ва Аллоҳнинг улуғлигини тасаввур қилишга чорлайди. Кимки Аллоҳнинг буюклигини англаса, у ҳеч қачон кибр-ҳаво қилмайди.

📜 Oyat 35-39 — Isro surasi

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Ўлчаган чоғингизда тўлиқ ўлчанг ва тўғри тарози ила тортинг. Ана ўша яхшидир ва оқибати гўзалдир.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Ўзинг билмаган нарсага эргашма! Албатта, қулоқ, кўз ва дил — ана ўшалар, масъулдирлар.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

Ушбулар Роббинг сенга ваҳий қилган баъзи ҳикматлардир. Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳ қилма. Яна жаҳаннамга маломат қилинган ва қувилган ҳолингда ташланмагин.

← Oyat 36 📖 Isro Oyat 38 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Isro 37

Isro surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида кибру ҳаво ила юрма! Албатта, сен зинҳор ерни…

Sura Oyat 37/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3