Suuratu Al-Isra — Aaya 37

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• مَرَحًا (marahan): ko woni mawnintinaare, townitaare e hoore-waɗgol, wolla yahdu e mbaadi jaambaaro wonɗo e hoore mum.
• تَخْرِقَ (takhriqa): ko woni foolde, wolla waɗde yahdu maa nde taƴata leydi ndi, wolla nde ƴatta leydi ndi.
• تَبْلُغَ (tablugha): ko woni yettaade, wolla heɓde.
• طُولًا (ṭuulan): ko woni juutde, wolla tooweeki.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) haɗii jeyaaɓe Makka ɓen yahdu e leydi ndi e mbaadi mawnintinaare e townitaare, wolla e mbaadi jaambaaro mo hakkille mum woni e mawnude hoore mum. O wi'i: "Wata a yahu e leydi ndi e mbaadi mawnintinaare, sabu pellet, an a foolataa leydi ndi, a taƴataa nde, a ƴattataa nde e koyɗe maa. A yettaataa kadi pelle ɗen tooweeki, a wonaani juutɗo wolla toowɗo hono pelle ɗen." Ɗum fof ko haala jaambaaro, ko hollirde mo wonde ko o raɗɗoowo, o hattanii, o waawaa hay huunde e kon ko o townitiri. Ko ɗum woni: an a wonaa doole, wata a mawnintinu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira wonde mawnintinaare e townitaare ko mbaadi nde Alla añi, nde foti woɗɗitinde gorko e laawol moƴƴol.
• Aaya ndee no siftina en wonde neɗɗo fof ko raɗɗoowo, hay e doole ɓurɗe ɗe o hinoo, o waawaa foolde tagoore Alla nden.
• Aaya ndee no nodda en yo men ɓeydu jom-jaɓɓorgo e newaare, sabu ɗum ko mbaadi nde Alla yiɗi, nde addanta neɗɗo teddungal e nder yimɓe e nder Alla.
• Aaya ndee no hollira wonde Qur'aana ko defte nde Alla jippini ngam fewnude neɗɗo e laawol peewal, nde woni ndewoore e yurmeende wonande ɓen gomɗimɓe ɓe njaɓi nde.