සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 37

වදන්වල අර්ථ:

• මරහන් (මරහා): උඩඟු ලීලාවෙන්, අහංකාරයෙන් ඇවිදීම.
• තක්රික් (තඛ්රික්): බිම සිදුරු කිරීම, බිම පැලීම.
• තුලන්: උසින්, දිගින්.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ මනුෂ්‍යය! ඔබ මෙලොව උඩඟු ලීලාවෙන් හා අහංකාරයෙන් ඇවිද නොයන්න. මන්ද, ඔබ කෙතරම් තදින් පා තබා ඇවිද ගියත්, ඔබට මෙම පොළොව සිදුරු කළ නොහැක. එසේම, ඔබ කෙතරම් උස් වීමට උත්සාහ කළත්, ඔබේ උස කඳු මුදුන් තරම් උසට ළඟා විය නොහැක. එබැවින් ඔබට මෙලොව උඩඟු වීමට හා අහංකාර වීමට කිසිදු හේතුවක් නැත. ඔබ දුර්වල හා අසරණ සත්වයෙකි. ඔබේ ශක්තිය හා උස කෙතරම් සීමිතද යත්, ඔබට පොළොව පවා පැලිය නොහැක. එබැවින් උඩඟුකම ඔබට කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• උඩඟුකම හා අහංකාරය මනුෂ්‍යයාට කිසිසේත්ම සුදුසු නොවන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මන්ද, මනුෂ්‍යයා ඉතා දුර්වල හා සීමිත බලයක් ඇත්තෙකි.
• ඇවිදීමේදී පවා නිහතමානීව හා සාමාන්‍ය ලීලාවෙන් හැසිරිය යුතු බව මෙයින් උගන්වයි. මන්ද, ඇවිදීම වැනි සාමාන්‍ය ක්‍රියාවකදී පවා උඩඟුකම පෙන්වීම අල්ලාහ්ට අප්‍රිය ක්‍රියාවකි.
• මනුෂ්‍යයා තම සීමාවන් දැන සිටිය යුතු අතර, තමාට ලැබී ඇති ශක්තිය, ධනය, ඥානය වැනි දේවල් ගැන උඩඟු නොවී, ඒවා අල්ලාහ්ගේ දයාව ලෙස සලකා නිහතමානීව කටයුතු කළ යුතුය.
• ඉස්ලාමය නිහතමානීකම හා සරල බව උගන්වන අතර, උඩඟුකම හා අහංකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරයි. මෙය මනුෂ්‍ය සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය ඇති කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ.