සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවේ උඩඟුවෙන් ගමන් නොකරනු. නියත වශයෙන්ම නුඹට මහපොළොව හාරා…

අල්-ඉස්රා · 37/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ඉස්රා

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මහපොළොවේ උඩඟුවෙන් ගමන් නොකරනු. නියත වශයෙන්ම නුඹට මහපොළොව හාරා ගමන් කළ නොහැක්කේමය. තවද උසින් කඳුවලට ළං විය නොහැක්කේමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

මරහන් (මරහා): උඩඟු ලීලාවෙන්, අහංකාරයෙන් ඇවිදීම.
තක්රික් (තඛ්රික්): බිම සිදුරු කිරීම, බිම පැලීම.
තුලන්: උසින්, දිගින්.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ මනුෂ්‍යය! ඔබ මෙලොව උඩඟු ලීලාවෙන් හා අහංකාරයෙන් ඇවිද නොයන්න. මන්ද, ඔබ කෙතරම් තදින් පා තබා ඇවිද ගියත්, ඔබට මෙම පොළොව සිදුරු කළ නොහැක. එසේම, ඔබ කෙතරම් උස් වීමට උත්සාහ කළත්, ඔබේ උස කඳු මුදුන් තරම් උසට ළඟා විය නොහැක. එබැවින් ඔබට මෙලොව උඩඟු වීමට හා අහංකාර වීමට කිසිදු හේතුවක් නැත. ඔබ දුර්වල හා අසරණ සත්වයෙකි. ඔබේ ශක්තිය හා උස කෙතරම් සීමිතද යත්, ඔබට පොළොව පවා පැලිය නොහැක. එබැවින් උඩඟුකම ඔබට කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

උඩඟුකම හා අහංකාරය මනුෂ්‍යයාට කිසිසේත්ම සුදුසු නොවන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මන්ද, මනුෂ්‍යයා ඉතා දුර්වල හා සීමිත බලයක් ඇත්තෙකි.
ඇවිදීමේදී පවා නිහතමානීව හා සාමාන්‍ය ලීලාවෙන් හැසිරිය යුතු බව මෙයින් උගන්වයි. මන්ද, ඇවිදීම වැනි සාමාන්‍ය ක්‍රියාවකදී පවා උඩඟුකම පෙන්වීම අල්ලාහ්ට අප්‍රිය ක්‍රියාවකි.
මනුෂ්‍යයා තම සීමාවන් දැන සිටිය යුතු අතර, තමාට ලැබී ඇති ශක්තිය, ධනය, ඥානය වැනි දේවල් ගැන උඩඟු නොවී, ඒවා අල්ලාහ්ගේ දයාව ලෙස සලකා නිහතමානීව කටයුතු කළ යුතුය.
ඉස්ලාමය නිහතමානීකම හා සරල බව උගන්වන අතර, උඩඟුකම හා අහංකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරයි. මෙය මනුෂ්‍ය සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය ඇති කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ.

📜 ආයාත් 35-39 — සූරා අල්-ඉස්රා

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

තවද නුඹලා මනින විට මිණුම සම්පූර්ණ කරනු. තවද නිවැරදි තුලාවකින් නුඹලා කිරනු. එය උතුම්ය. තවද අවසානය ද වඩාත් අලංකාරය.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

තවද නුඹට කවර දෙයක් පිළිබඳ දැනුමක් නොමැත්තේ ද එවන් දෑ මත නුඹ රැඳී නොසිටිනු. නියත වශයෙන්ම ශ්‍රවණය බැල්ම හා සිත යන ඒවා සියල්ල ඒ පිළිබඳ ව විමසනු ලබන්නක් විය.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

මේ සියල්ලෙහි නපුර නුඹේ පරමාධිපති අබියස පිළිකුල් සහගත විය.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

මෙය ප්‍රඥාවෙන් යුතු ව නුඹගේ පරමාධිපති නුඹ වෙත දන්වා සිටි දැයිනි. තවද නුඹ අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවියකු පත් නොකරනු. එවිට නුඹ දොස් නගනු ලැබ (සියල්ල) අහිමි කර ගත් අයකු සේ නිරයට හෙළනු ලබනු ඇත.

← ආයාත් 36 📖 අල්-ඉස්රා ආයාත් 38 →

අල්-ඉස්රාකුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

37ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 37

සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොවේ උඩඟුවෙන් ගමන් නොකරනු. නියත වශයෙන්ම නුඹට මහපොළොව හාරා…

සූරා ආයාත් 37/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 35–39. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3