Sura Al-Isra — Versículo 37

Significado de las palabras:

• Marahan (مَرَحًا): Caminar con arrogancia, orgullo y altivez, moviéndose con afectación y vanidad.
• Tajriqu (تَخْرِقَ): Agujerear, perforar o atravesar la tierra con la fuerza del paso.
• Tablugha (تَبْلُغَ): Alcanzar o llegar a algo.

Interpretación de la aleya:

Allah prohíbe a Su siervo caminar por la tierra con arrogancia y soberbia, con paso altivo y actitud vanidosa. Esta prohibición es una llamada a la humildad y a la moderación en el comportamiento. Luego, Allah presenta dos argumentos racionales que evidencian la futilidad de tal actitud:

Primero, el ser humano, por muy fuerte que pise o por mucho que se esfuerce en caminar con dureza, jamás podrá agujerear la tierra ni abrirse paso a través de ella con su andar. ¿Cómo puede entonces sentirse superior o poderoso alguien que es tan débil que ni siquiera puede dejar una huella profunda en el suelo que pisa?

Segundo, el ser humano, por mucho que estire su cuello o levante su cabeza con altivez, jamás alcanzará la altura de las montañas. ¿De qué sirve entonces envanecerse y creerse grande, cuando su estatura es tan limitada frente a la inmensidad de las montañas que Allah creó?

Estos dos ejemplos son una forma de ridiculizar la arrogancia humana y demostrar su incapacidad y debilidad. Si el hombre no puede dañar la tierra ni igualar a las montañas en altura, ¿por qué entonces se comporta con soberbia y desprecio hacia los demás?

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La humildad es una de las cualidades más amadas por Allah, mientras que la arrogancia es una de las más detestadas, pues fue precisamente el pecado que cometió Iblís al negarse a postrarse ante Adán.
• El creyente debe caminar por la vida con moderación y sencillez, reflejando en su andar la paz interior que le otorga su fe.
• Esta aleya nos enseña a reflexionar sobre nuestra propia debilidad y limitación como seres humanos, lo que nos lleva a depender de Allah y a no enorgullecernos de nada de lo que poseemos.
• La arrogancia es un defecto que daña al propio arrogante antes que a los demás, pues lo aleja de la misericordia divina y lo hace odioso ante las personas.
• El Islam es una religión que perfecciona todos los aspectos de la vida, incluso la forma de caminar, mostrando así su carácter integral y su preocupación por purificar el alma del creyente en cada movimiento y acción.