İsrâ · 37/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧
Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola
📖 Türkçe Anlam
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Merahan (مَرَحًا): Kibir ve gururla, çalımlı çalımlı yürümek, böbürlenmek.
  • Tahrik (تَخْرِقَ): Delmek, yarmak, yeri yarıp geçmek.
  • Tûlen (طُولًا): Boyca uzunluk, yükseklik.

Tefsir:

Ey insan! Yeryüzünde kibir ve gururla, çalımlı çalımlı yürüme. Sakın böbürlenerek, insanlara tepeden bakarak yürüme! Çünkü sen bu yaptığınla ne yeri delebilir, ne de onu parçalayabilirsin. Ayaklarınla yeri ne kadar sert bassan da, ne kadar kasılarak yürüsen de yeryüzünü delemez, orada iz bırakamazsın. Aynı şekilde boyunu ne kadar uzatmaya çalışsan, tepelerine çıkmaya kalksan da dağların yüksekliğine asla ulaşamazsın. Peki, böyle aciz bir varlıkken, bu kadar büyüklenmek sana yakışır mı?

Ey kibirli nefis! Bir düşün: Sen ne yeri delebilecek güçtesin ne de göğe yükselebilecek kudrette. Sen aciz bir kulsun. Bu acziyetin içinde büyüklenmek, ancak bir cehalet ve gaflet eseridir. Oysa seni yaratan, sana bu gücü veren Allah, her şeye kadirdir. O'nun kudreti karşısında senin kibrin ne kadar küçük ve anlamsız kalır, bir düşün!

Kibir, insanı Allah'ın rahmetinden uzaklaştıran en tehlikeli hastalıklardan biridir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kalbinde zerre kadar kibir bulunan kimse cennete giremez." O halde, yeryüzünde mütevazı ol, alçak gönüllü yürü. Çünkü Allah, kibirlenenleri ve böbürlenenleri sevmez. Unutma ki sen, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin. Bir avuç toprak olan insanın, yeryüzünde kasılarak yürümesi ne kadar da gülünçtür!

Mümin, her haliyle Allah'ı razı etmeye çalışan kimsedir. Yürüyüşünde bile tevazuyu kuşanır. Çünkü bilir ki kibir, kalbin katılaşmasına, ibadetlerin tadını kaybetmesine ve insanlardan uzaklaşmasına sebep olur. Oysa tevazu, insanı yüceltir; Allah katında derecesini artırır. Kim Allah için alçak gönüllü olursa, Allah da onu yükseltir.

Bu ayet, bize sadece yürüyüşümüzü değil, tüm hayatımızı düzenleyen bir ahlak dersi vermektedir. İster yürüyüşümüzde, ister konuşmamızda, ister davranışlarımızda olsun; her zaman mütevazı olmalı, kibirden ve büyüklenmekten kaçınmalıyız. Çünkü gerçek büyüklük, Allah'a kul olmakta ve O'nun rızasını kazanmaktadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — İsrâ

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın. Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir.
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Bilmediğin şeyin ardına düşme; doğrusu kulak, göz ve kalp, bunların hepsi o şeyden sorumlu olur.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
37Ayet

Meal — İsrâ 37

Sure İsrâ Ayet 37 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne…

Sure Ayet 37/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 35–39. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler