Al-Isra · 37/111
Translation Transliteration — Al-Isra
وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧
Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola
📖 English Meaning
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Marahan (مَرَحًا): Walking with excessive pride, arrogance, and self-conceit; strutting with vanity.
  • Takhriq (تَخْرِق): To pierce, tear, or split open; to penetrate or break through.
  • Tablugh (تَبْلُغ): To reach, attain, or arrive at something.
  • Tulan (طُولًا): Height, tallness, or stature.

Explanation of the Verse:

Allah, in His infinite wisdom and mercy, addresses a profound aspect of human character when He says: *"And do not walk upon the earth arrogantly."* This is not merely a command about posture or gait—it is a divine lesson about the heart. Arrogance (kibr) is a disease that corrupts the soul, and its outward manifestation often appears in how a person carries themselves, looking down on others with disdain and feeling superior in their own eyes.

The verse then delivers a powerful, humbling reminder: *"Indeed, you will never tear open the earth [by your walking], nor will you reach the mountains in height."* Think deeply about this imagery. No matter how hard you stomp your feet, no matter how forcefully you stride, you will never crack the earth beneath you. And no matter how much you stretch yourself, puff out your chest, or try to elevate your stature, you will never match the towering heights of the mountains. So what is the basis of your pride? What is the foundation of your arrogance?

This is a rhetorical question that strikes at the very core of human vanity. You are a creature—weak, small, and limited. The earth beneath you is vast and firm; the mountains above you are immense and unyielding. Yet you walk with an air of superiority as if you have conquered all. This is nothing but self-deception.

The wisdom here is twofold. First, it humbles the arrogant by showing them their true place in the grand scheme of creation. Second, it liberates the humble—for when you realize your own limitations, you free yourself from the exhausting burden of pretending to be what you are not. True dignity lies not in arrogance, but in humility before Allah, the Creator of the heavens and the earth.

Islam teaches us that humility is a hallmark of faith. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was described as the most humble of people—he would sit with the poor, serve his family, and never look down on anyone. When we walk with humility, we walk in the footsteps of the prophets. When we lower our gaze and soften our hearts, we open ourselves to the mercy of Allah.

So, dear believer, let this verse be a mirror for your soul. Check your heart: Is there any trace of pride? Do you look down on others because of wealth, status, beauty, or knowledge? Remember—everything you have is a gift from Allah, and He can take it away in an instant. The earth will one day swallow your body, and the mountains will remain as they were. So walk gently, speak kindly, and carry yourself with the grace of one who knows their place before their Lord. For indeed, Allah loves not the arrogant, but He loves those who are humble and sincere.

🎧 Listen

📜 Verse 35-39 — Al-Isra

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
That is from what your Lord has revealed to you, [O Muhammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allah another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.
Al-IsraQuran Index
111Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Al-Isra 37

Surah Al-Isra Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you…

Surah Verse 37/111 — Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Isra Listen, Al-Isra Translation, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers