اسراء سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن زېمىندا مەغرۇرانە يۈرمىگىن، (ھاكاۋۇرلۇقتىن ئايىغىڭ بىلەن) يەرنى تېشىۋېتەلمەيسەن، (ھەرقانچە…

اسراء · 37/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن زېمىندا مەغرۇرانە يۈرمىگىن، (ھاكاۋۇرلۇقتىن ئايىغىڭ بىلەن) يەرنى تېشىۋېتەلمەيسەن، (ھەرقانچە گىدەيگىنىڭ بىلەن) ئېگىزلىكتە تاغلارغا تەڭلىشەلمەيسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «مَرَحًا»: تەكەببۇرلۇق، چوڭچىلىق قىلىپ، پەخىرلىنىپ مېڭىش.

— «تَخْرِقَ»: يېرىش، تېشىش، يەنى مېڭىش بىلەن زېمىننى يېرىپ تاشلاش.

— «طُولًا»: ئۇزۇنلۇق، بوي ئېگىزلىكى جەھەتتىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنى زېمىندا تەكەببۇرلۇق ۋە چوڭچىلىق بىلەن مېڭىشتىن چەكلەيدۇ. كىشى مېڭىشىدا، يۈرۈشىدە ۋە ئۆزىنى تۇتۇشىدا كىبىر-ھاۋايىغا بېرىلمەسلىكى، باشقىلارغا ھاقارەت كۆزى بىلەن قارىماسلىقى كېرەك. چۈنكى ئىنسان قانچىلىك چوڭچىلىق قىلسىمۇ، ئۇنىڭ كۈچى چەكلىك. ئۇ مېڭىشى بىلەن زېمىننى يېرىپ تاشلىيالمايدۇ، بويىنى قانچىلىك ئۇزارتسىمۇ تاغلارنىڭ ئېگىزلىكىگە يېتەلمەيدۇ. دېمەك، ئىنسان ئەسلىدە ئاجىز ۋە ئاجىزلىقى ئېنىق بولغان بىر مەخلۇقتۇر. شۇنداق تۇرۇقلۇق، نېمىشقا تەكەببۇرلۇق قىلىدۇ؟ ھەقىقىي ئەقىللىق كىشى ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى تونۇپ، تەۋازۇئ بىلەن ياشايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە تەۋازۇئ، كىچىككە كەڭ كۆڭۈللۈك ۋە ئۆزىنى تونۇشنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، كىبىر-ھاۋايىدىن يىراق بولۇش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەخلاقىدۇر.

📜 ئايەت 35-39 — اسراء سۈرىسى

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

سىلەر (باشقىلارغا ئاشلىق قاتارلىقلارنى) ئۆلچەپ بەرگەندە، تولۇق ئۆلچەڭلار ۋە تارازىدا تارتىپ بېرىڭلار، بۇنداق قىلىش (سىلەرگە دۇنيادا) ياخشىدۇر، ئاخىرەتلىكىڭلار ئۈچۈن تېخىمۇ ئوبداندۇر

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

بىلمەيدىغان نەرسەڭگە ئەگەشمە (يەنى بىلمىگەننى بىلدىم، كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئاڭلىمىغاننى ئاڭلىدىم دېمە)، (ئىنسان قىيامەت كۈنى) قۇلاق، كۆز، دىل (يەنى سەزگۈ ئەزالىرى) نىڭ قىلمىشلىرى ئۈستىدە ھەقىقەتەن سوئال - سوراق قىلىنىدۇ

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

يۇقىرىقى (ئىش) لارنىڭ ھەممىسى قەبىھ بولۇپ، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياماندۇر

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

بۇلار پەرۋەردىگارىڭ ساڭا ۋەھيى قىلغان ھېكمەتلەرنىڭ بىر قىسمىدۇر، اﷲ قا باشقا مەبۇدنى شېرىك قىلمىغىن، بولمىسا مالامەت قىلىنغان، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) قوغلانغان ھالدا جەھەننەمگە تاشلىنىسەن

→ ئايەت 36 📖 اسراء ئايەت 38 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — اسراء 37

اسراء سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن زېمىندا مەغرۇرانە يۈرمىگىن، (ھاكاۋۇرلۇقتىن ئايىغىڭ بىلەن) يەرنى تېشىۋېتەلمەيسەن، (ھەرقانچە…

سۈرىسى ئايەت 37/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.