번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- مَرَحًا: 오만하고 교만하게 땅을 밟으며 걷는 것, 즉 거만한 걸음걸이를 의미합니다.
- تَخْرِقَ: 뚫다, 찢다, 구멍을 내다라는 뜻으로, 여기서는 땅을 발로 힘껏 밟아 땅에 구멍을 내거나 상처를 내는 것을 의미합니다.
- طُولًا: 키가 큼, 신장(身長)이 높음을 의미합니다.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 종들에게 겸손한 태도를 명령하시며, 오만함과 교만함으로 땅 위를 걷지 말라고 경고하십니다. 이는 단순히 걷는 자세에 대한 지침이 아니라, 인간의 마음속에 자리 잡은 교만이라는 도덕적 병폐를 치료하기 위한 근본적인 가르침입니다.
알라께서는 인간의 능력이 얼마나 제한적인지를 깨닫게 하시기 위해 두 가지 실체적인 사실을 상기시키십니다. 첫째, 인간이 아무리 힘껏 땅을 밟고 걷는다 해도 땅을 뚫거나 상처를 낼 수 없다는 것입니다. 인간의 힘은 그토록 미약합니다. 둘째, 인간이 아무리 키를 부풀리고 자랑하려 해도 높고 웅장한 산의 높이에 도달할 수 없다는 것입니다. 인간의 존재는 그토록 작고 보잘것없습니다.
이 구절은 교만한 자를 향한 조롱과 풍자의 의미를 담고 있습니다. 즉, "너는 땅도 뚫지 못하고 산의 높이에도 미치지 못하는 연약한 존재이면서, 무엇을 근거로 그렇게 거만하게 행동하는가?"라는 논리입니다. 인간의 능력은 극히 제한적이며, 전능하신 알라 앞에서 인간은 언제나 겸손해야 할 존재임을 이 구절은 분명히 가르쳐 줍니다.
3) 교훈과 시사점:
- 겸손은 신앙의 본질입니다: 교만은 인간이 가질 수 있는 가장 위험한 마음의 병이며, 이는 알라께서 가장 싫어하시는 특성 중 하나입니다. 반면 겸손은 신앙인의 아름다운 덕목이며, 알라의 사랑을 받는 길입니다.
- 자신의 한계를 인식하는 지혜: 인간은 우주의 창조주 앞에서 무한히 작고 연약한 존재입니다. 자신의 한계를 인식할 때, 우리는 자연스럽게 겸손해지고 알라의 위대함을 더욱 깊이 깨닫게 됩니다.
- 교만은 스스로를 파멸시키는 길입니다: 교만한 사람은 자신의 약점을 보지 못하고, 타인을 무시하며, 진리를 받아들이지 않습니다. 이러한 태도는 결국 자신의 영적 성장을 막고, 사회에서도 고립되게 만듭니다.
- 이슬람은 내면의 아름다움을 중시합니다: 이슬람은 단순히 외적인 의식만을 요구하지 않습니다. 걸음걸이 하나에도 겸손과 배려가 담기기를 원하는 이슬람의 가르침은, 신앙이 인간의 전 삶의 영역을 아우르는 아름다운 생활 방식임을 보여줍니다.
📜 절 35-39 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 37
장 알-이스라 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며…장 절 37/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








