Surah Al-Isra — Aya 37

Ma'anar Kalmomin:

• "Marahan": tafiya da girman kai da fahariya, kamar wanda ke tafiya yana nuna girman kansa.
• "Lan takhriqa al-ard": ba za ka iya tsaga ƙasa ba ko ka sanya hanyoyi a cikinta da ƙarfin tafiyarka.
• "Tablugha al-jibala tulan": ba za ka kai tsayin duwatsu ba ko ka wuce su da tsayinka.

Fassarar Aya:

Allah ya kāne mu daga girman kai! Ya ce: "Kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da girman kai da fahariya." Wannan umurni ne na hana tafiya da alamar ƙibra da nuna fifiko a kan mutane. Sa'an nan Allah ya bayyana dalilin wannan hani ta hanyar tambaya mai ma'ana: "Lalle kai ba za ka iya tsaga ƙasa ba da ƙarfin tafiyarka, kuma ba za ka kai tsayin duwatsu ba." Wato, kai mutum ne mai rauni, ƙarfinka bai kai ga canza yanayin ƙasa ba, tsayinka kuma bai kai ga kama duwatsu ba. To, don me girman kai? Wannan aya tana yi wa mutum ba'a da kyau, tana nuna masa cewa duk girman da yake yi, shi mai rauni ne a cikin halittar Allah. Idan mutum ya fahimci raunin kansa, to ba zai yi girman kai ba, domin girman kai bai dace da halinsa ba.

Fa'idodin Aya:

1. Girman kai haramun ne a cikin Musulunci, kuma yana daga cikin halayen da Allah ya ƙi, domin shi ne tushen rashin biyayya ga Allah.
2. Aya tana koya wa mutum tawali'u, domin tawali'u yana ɗaga darajar mutum a wurin Allah da mutane.
3. Tunatarwa ce cewa duk wani abu da mutum yake da shi na ƙarfi ko kyau, daga Allah ne, don haka bai kamata ya yi fahariya da shi ba.
4. Aya tana nuna wa mutum iyakokin ƙarfinsa, don ya san cewa shi ɗan adam ne mai rauni, kuma wannan yana sa shi ya koma ga Allah da tawali'u.
5. Tafiya da girman kai na cutar da al'umma, domin yana haifar da ƙiyayya da rashin jituwa tsakanin mutane, alhali Musulunci yana son zaman lafiya da soyayya.