စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် ပထဝီမြေပြင်ဝယ် ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍ မလျှောက်လေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်(ယင်းသို့လမ်းလျှောက်ခြင်းအားဖြင့်)ပထဝီမြေကိုလည်းအလျင်းထွင်းဖောက် (ခွဲ) နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်သည်…

အလ်-အစ်ရာ · 37/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်သည် ပထဝီမြေပြင်ဝယ် ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍ မလျှောက်လေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်(ယင်းသို့လမ်းလျှောက်ခြင်းအားဖြင့်)ပထဝီမြေကိုလည်းအလျင်းထွင်းဖောက် (ခွဲ) နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်သည် မိမိကိုယ်လုံးကိုယ်ရပ် မြင့်မားခြင်းဖြင့် တောင်များကိုလည်း အလျင်းမီနိုင်မည် မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

မာရဟန် (مَرَحًا): မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ဝါကြွားခြင်း၊ ကျက်စားလျှောက်သွားခြင်း။
လန်တခရိကာ (لَن تَخْرِقَ): အမှန်ပင် ဖောက်ထွင်း၍ မသွားနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် မြေကြီးကို ခြေဖြင့်နင်းချေ၍ လမ်းဖောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
တဗ်လုဂျ (تَبْلُغَ): ရောက်ရှိမည်။
သွူလန် (طُولًا): အမြင့်အားဖြင့်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား ဤကမ္ဘာမြေပြင်ပေါ်တွင် မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ဝါကြွားစွာ လျှောက်သွားခြင်းမှ တားမြစ်တော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ လူသားသည် မည်မျှပင် မာန်မာနထောင်လွှားစွာ လျှောက်သွားစေကာမူ မိမိ၏ခြေဖြင့် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖောက်ထွင်း၍ လမ်းဖောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် မိမိ၏အရပ်အမြင့်ဖြင့် တောင်ကြီးများ၏ အမြင့်ကို မီအောင် ရောက်ရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်လျှင် မည်သည့်အခြေခံအကြောင်းဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားရမည်နည်း။ ဤသည်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားသူအား သွမ်းသွေးရယ်မောခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အနှစ်ချုပ်ဆိုရလျှင် သင်သည် အလွန်အားနည်းသော သတ္တဝါဖြစ်ပါလျက် အဘယ်ကြောင့် မာန်မာနထောင်လွှားသနည်း။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားပြီး နှိမ့်ချသော စိတ်ထားကို အားပေးအားမြှောက်ပြုသည်။
လူသားသည် မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို သိရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသင့်သည်။
မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူသားကို အကျိုးမရှိစေဘဲ အရှက်ရစေနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား နှိမ့်ချခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်းနှင့် အခြားသူများကို လေးစားခြင်းတို့ကို သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားသည် မိမိ၏ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရောင်းချသောဝတ္ထုပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာကို) တောင်း၊ တင်း၊ ခွက် (စသည့်ပမာဏ(ဖြင့်) ခြင်တွယ်၍(ရောင်းချ) သောအခါဝယ် အပြည့်ခြင်တွယ်၍ပေးကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်(အလေးချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်၍ ရောင်းချသောအခါတွင်လည်း)မှန်ကန်သော (အလေး)ချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်(၍ပေး)ကြလေကုန်။ ဤသည်ကား (အသင်တို့အဖို့ ဤပစ္စက္ခမျက်မှောက်ဘဝ၌လည်း)အမွန်မြတ်ဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ (နောင်တမလွန်ဘဝ၏) အကျိုးဆက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

ထို့ပြင်တစ်ဝအသင်သည်မိမိမသိသောအကြောင်းအရာ၏ နောက်သို့ မလိုက်လေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ နား၊ မျက်စိ၊စိတ်နှလုံး ဤအသီးသီးတို့သည် ၎င်းအသီးသီးတို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းကို ခံရမည်သာတည်း။

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

ဤ(အမိန့်ပညတ်) အသီးသီးတို့အနက် မကောင်းမှုတို့မှာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်များ ပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

ဤသည်တို့ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ဉာဏ်ပညာများအနက်မှ အသင့်ထံသို့ ထုတ်ပြန်တော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော် များပင်ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်နှင့် ယှဉ်တွဲ၍အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)မပြုလေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့သော် အသင်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ပြစ်တင် ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက်၊ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရလျက် ပစ်ချခြင်းခံရအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 36 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 38 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 37

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် ပထဝီမြေပြင်ဝယ် ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍ မလျှောက်လေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်(ယင်းသို့လမ်းလျှောက်ခြင်းအားဖြင့်)ပထဝီမြေကိုလည်းအလျင်းထွင်းဖောက် (ခွဲ) နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 37/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.