سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌سه‌ر زه‌ویدا به‌که‌ش و فش و له خۆبایی بوونه‌وه…

ئیسرا · 37/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها به‌سه‌ر زه‌ویدا به‌که‌ش و فش و له خۆبایی بوونه‌وه مه‌ڕۆ، چونکه تۆ هه‌رگیز ناتوانیت زه‌وی کوناوده‌ر بکه‌یت، ناشگه‌یته به‌رزی چیاکان (ئیتر ئه‌م که‌شخه‌و شانازیه‌ت له‌چی یه‌؟).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەرەحا: بە شادی و خۆبەزلزانی و لووتبەرزی، بە خۆهەڵکێشان و خۆنواندن.
تەخرق: دڵۆپاندن و کونکردن و تێپەڕین بە هێزەوە.
توبلەغ: دەگەیت و پێی دەگەیت.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤە! خوا دەفەرموێت: بە شادی و خۆبەزلزانی و لووتبەرزی لەسەر زەویدا مەڕۆ، بە شێوەیەک خۆت بە گەورە دابنێیت و بە خۆهەڵکێشانەوە بڕۆیت. چونکە تۆ هەرگیز ناتوانیت بەم کردارەت زەوی بشکێنیت یان تێی بپەڕێنیت، وە ناتوانیت بە درێژایی و بەرزی خۆت بگەیتە ئاستی چیاکان. ئەی ئەو کەسەی کە خۆی بە گەورە دەزانێت و لووتبەرزی دەکات! تۆ بەهێز و توانات لەوە نابێت کە زیان بە زەوی یان چیاکان بگەیەنیت، کەواتە ئەم لووتبەرزی و خۆبەزلزانییەت بۆ چییە؟!

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوون و ئاشکرای خوای میهرەبانە بۆ تۆ، کە دەتخاتە ڕێگای ڕاست و ژیانێکی پڕ لە ئارامی و بەختەوەری. خوای گەورە دەیەوێت تۆ بەژین لەگەڵ خەڵکیدا بە ڕەوشتێکی جوان و بەرز، بە بێفیزی و نەرمی، وەک پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) کە فەرمووی: «ئەو کەسەی کە سەلماندنی خۆشەویستی خوای لێ بێت، با بەفیزی و نەرمی لەگەڵ خەڵکی بژیت».

بیربکەرەوە: ئەو کەسەی کە لووتبەرزی دەکات و خۆی بە گەورە دەزانێت، لە ڕاستیدا خۆی بچووک دەکاتەوە لەلای خەڵکی و لەلای خوای گەورەش. بەڵام ئەو کەسەی کە بێفیزی و نەرمی دەکات، خوا پایەی بەرز دەکاتەوە و خەڵکیشی خۆشدەوێت. جا ئەی برادەرە ئازیزەکەم! ڕەوشتی بێفیزی و نەرمی هەڵبژێرە، وەک ڕەوشتی پێغەمبەران و پیاوچاکان، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەویت و لە ژێر سێبەری ڕەحمەتی خوادا بژیت.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی ئیسرا

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

هه‌ر کاتێك کێشان و پێوانتان ئه‌نجامدا به‌ڕێك و پێكی و تێرو ته‌واوی ئه‌نجامی بده‌ن، ئه‌و شێوه‌یه چاکتره‌و جوانترین ئه‌نجامی هه‌یه (له دنیادا ئاسووده ده‌بن و پاداشتی قیامه‌تیش به‌ده‌ست ده‌هێنن).

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

(ئه‌ی ئینسان) له شتێك مه‌دوێ و شوێنی شتێك مه‌که‌وه که زانست و زانیاریت ده‌رباره‌ی نیه‌، چونکه به‌ڕاستی ده‌زگاکانی بیستن و بینین و تێگه‌یشتن هه‌ر هه‌مووی، به‌ر پرسیاره له به‌رامبه‌ریه‌وه‌.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسمان کرد، خراپه‌کانی لای په‌روه‌ردگارت ناپه‌سه‌ندو نابه‌جێیه (هه‌وڵ بده هه‌میشه دووره په‌رێزبیت لێیان).

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

ئه‌و ڕێنموییانه‌ی که په‌روه‌ردگارت به وه‌حی بۆی ڕه‌وانه کردیت به‌شێکن له حیکمه‌ت و دانایی، نه‌که‌یت خوایه‌کی تر به‌هاوتای خوای باڵاده‌ست بزانیت، چونکه ئه‌گه‌ر وابیت، فڕێ ده‌درێیته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه به سه‌رزه‌نشت کراوی و ڕیسوایی و شه‌رمه‌زاری و دوور خراوه‌ی له به‌زه‌یی خوایی.

→ ئایه‌ت 36 📖 ئیسرا ئایه‌ت 38 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 37

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها به‌سه‌ر زه‌ویدا به‌که‌ش و فش و له خۆبایی بوونه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.