سوره اسراء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون…

اسراء · 37/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون نڪي زمين کي چيري سگھندين ۽ نڪي ڊيگھ ۾ جبل (جي چوٽي) کي پھچين سگھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَرَحًا: گھمنڊ ۽ وڏائي سان هلڻ، اکين ۾ اکيون وجهي ۽ نخرا سان هلڻ.
لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ: تون زمين کي ڦاڙي نه سگھندين، يعني پنھنجي هلڻ سان زمين ۾ سوراخ يا رستو نه ٺاهيندين.
وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا: ۽ نه پنھنجي قد ۽ اوچائي سان جبلن تائين پھچندين.

2) آيت جي تفسير:

اللّٰه تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ سڀني مسلمانن کي هدايت ڪندي فرمايو ته زمين تي گھمنڊ ۽ وڏائي سان نه هل، ڇاڪاڻ ته اهڙي هلڻ انسان جي دل ۾ خودپسندي ۽ وڏائي پيدا ڪري ٿي، جيڪا اللّٰه کي پسند ناهي. انسان جڏهن نخرا ۽ وڏائي سان هلندو آهي ته ڄڻ سمجهي ٿو ته هو زمين کي ڦاڙي ڇڏيندو ۽ پنھنجي اوچائي سان جبلن کي به مات ڪري ڇڏيندو، پر حقيقت اها آهي ته هو نه زمين کي ڦاڙي سگھي ٿو ۽ نه جبلن جي اوچائي تائين پھچي سگھي ٿو. يعني تون پنھنجي هلڻ سان زمين ۾ ڪو رستو يا سوراخ نه ٺاهيندين ۽ نه پنھنجي قد کي جبلن جيترو ڊگھو ڪري سگھندين. جڏهن تون اهي ٻئي ڪم ڪرڻ کان عاجز آهين ته پوءِ ڪھڙي شيءِ تي وڏائي ۽ گھمنڊ ڪرين ٿو؟ هيءَ آيت انسان جي عاجزي ۽ بيوسي کي بيان ڪندي ان جي وڏائي ۽ تڪبر جي مذمت ڪري ٿي ۽ کيس سيکاريندي آهي ته هو پنھنجي حد ۾ رهي ۽ اللّٰه جي عطا ڪيل نعمتن تي شڪر ڪري، نه ته وڏائي ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انسان کي گھمنڊ ۽ وڏائي کان پرهيز ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته وڏائي شيطان جو عمل آهي ۽ اهو انسان کي اللّٰه کان پري ڪري ٿو.
انسان پنھنجي بيوسي ۽ عاجزي کي سمجهي ۽ اللّٰه جي قدرت اڳيان پنھنجي حد کي تسليم ڪري.
نرمي ۽ عاجزي سان هلڻ ۽ زندگي گذارڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي، جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ سڪون ۽ عزت ڏئي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي زندگي جو مقصد وڏائي ۽ نخرا نه، پر اللّٰه جي عبادت ۽ ان جي مخلوق سان نيڪي آهي.
قرآن مجيد جي هر هدايت انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي لاءِ آهي، جيڪڏهن اسان ان تي عمل ڪريون ته دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين.

📜 آيت 35-39 — سوره اسراء

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ سان توريو، اھا (پوري ماپ ۽ تور) ڀلي ۽ عاقبت جي ڪري بلڪل چڱي آھي.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

۽ (اي ٻانھا) جنھن شيء جي توکي ڪا سُڌ نه آھي اُن جي پويان نه لڳ، ڇوته ڪَن ۽ اک ۽ دل انھن سڀني (عضون) کان ان بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون نڪي زمين کي چيري سگھندين ۽ نڪي ڊيگھ ۾ جبل (جي چوٽي) کي پھچين سگھندين.

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت مان وحي ڪيا آھن، ۽ الله سان ٻيو ڪوبه معبُود مُقرّر نه ڪر نه ته تون ملامتي (۽) تڙيل ٿي دوزخ ۾ وڌو ويندين.

→ آيت 36 📖 اسراء آيت 38 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — اسراء 37

سوره اسراء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون…

سوره آيت 37/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.