Sura Al-Isra — Aya 37

Maana za maneno:

• Marahan: Kujivuna, kujigamba, na kutembea kwa kiburi na majivuno.
• Takhriqa: Kupasua, kukitoboa, au kukifanya ardhi kuwa na mapengo.
• Tabugha: Kufikia, kuyafikia.

Tafsiri ya Aya:

Wala usitembee katika ardhi kwa kiburi na majivuno, ukijivuna kwa hatua zako na kuinua kichwa chako kwa dhahiri. Hakika wewe — ewe mwanadamu — hutaweza kuipasua ardhi kwa kukanyaga kwako kwa nguvu, wala hutaweza kufikia urefu wa milima kwa kujitamba na kujivuna kwako. Hivyo basi, kwa nini kiburi na majivuno haya? Wewe ni dhaifu, mwili wako ni mdogo, na uwezo wako ni finyu. Mwenyezi Mungu amekuumbu kwa udongo, na utarudi kwenye udongo, na wewe ni kiumbe dhaifu asiyeweza hata kujilinda mwenyewe. Basi jivune kwa nini na wewe si kitu chochote mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha adabu ya kiislamu ya kutembea kwa unyenyekevu na utulivu, si kwa kiburi na majivuno, kwani Mwenyezi Mungu hawapendi wenye kiburi.
2. Inatukumbusha udhaifu wetu kama wanadamu, kwamba hatuwezi hata kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima, hivyo basi tusiwe na kiburi kwa chochote tulicho nacho.
3. Inatuhamasisha kuwa na unyenyekevu katika maisha yetu yote, kwani kiburi ni sifa ya shetani na wale wanaojiona kuwa bora kuliko wengine.
4. Aya inatufundisha kuwa kila kitu tulicho nacho ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na si kwa uwezo wetu wenyewe, hivyo tunapaswa kumshukuru na kumtii badala ya kujivuna.
5. Inatuonya kwamba kiburi na majivuno vitamfanya mtu ahesabiwe mbele ya Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu humdhalilisha kila mwenye kiburi.