Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- كُلُّ ذَٰلِكَ — боларның барысы, ягъни алда телгә алынган барлык әмерләр һәм тыелган эшләр.
- سَيِّئُهُ — аның яман эшләре, гөнаһлы кыйсмәсе.
- مَكْرُوهًا — нәфрәт ителгән, яратылмаган, чирканычлы булган.
Аять тәфсире:
Ий кеше! Алда саналган барлык әмерләр һәм тыелган эшләр — аларның яманнары, ягъни гөнаһ булганнары, Раббың хозурында нәфрәт ителгән һәм чирканычлы булган эшләрдер. Аллаһы Тәгалә боларны бәндәләренә күрсәтмәгән, киресенчә, алардан тыючы булган. Ул боларны яратмый һәм боларны эшләүче бәндәләреннән дә риза түгел. Бу аять алдагы аятьләрдәге төрле әмер-тыелганнарның (ата-анага яхшылык, туганнарга хак бирү, мәсихетчелектән саклану, малны исраф итмәү, балаларны үтермәү, зинага якынлашмау, ятим малын ашамау, үлчәү-үлчәмдә турылык, әйткән сүздә дөреслек, тәкәбберлектән саклану) йомгаклау характерындагы аять булып тора. Аллаһы боларның барысын да бәндәләренә ачык итеп бәян итте, кайсысы яхшы, кайсысы яман икәнлеген аерды. Яман булганнары — Аның каршында нәфрәт ителгәннәрдер, аларны эшләүчеләргә Аның ачуы һәм ґәзабы булачактыр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең тыелган эшләреннән баш тарту — Аның ризалыгына ирешү юлыдыр, чөнки Ул яратмаган һәрнәрсә безнең өчен зарарлыдыр.
- Мөселман кешесе гөнаһ эшләргә ашыкмаска тиеш, чөнки алар Аллаһы каршында нәфрәт ителгән эшләр икәнлеген белергә кирәк.
- Бу аять безгә Аллаһының безнең турында кайгыртуын күрсәтә: Ул безгә нәрсәнең яхшы, нәрсәнең яман икәнлеген ачык бәян итте, безнең адашуыбызны теләми.
- Ислам дине — тәмамланган, камил дин: ул кеше тормышының һәр өлкәсенә яктылык бирә, һәр эшнең чикләрен билгели.
📜 Аять 36-40 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 38
Аль-Исра сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Югарыда Аллаһ тыйган эшләрне эшләүче кеше явызлыгы белән Аллаһ хозурында…Сүрәсе Аять 38/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








