மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- آلِهَةٌ – வணக்கத்திற்குரிய தெய்வங்கள் (இங்கு இணைவைப்பவர்கள் கற்பனை செய்யும் பொய்யான தெய்வங்கள்).
- لَابْتَغَوْا – அவை தேடியிருக்கும் / முயன்றிருக்கும்.
- ذِي الْعَرْشِ – மகத்தான அரியணையின் அதிபதி (அல்லாஹ்).
- سَبِيلًا – வழி / பாதை.
விளக்கம்:
நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "அவர்கள் கூறுவது போல், அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், அவ்வாறு இருந்திருந்தால் அந்தக் கற்பனைத் தெய்வங்கள் அனைத்தும் மகத்தான அரியணையின் அதிபதியான அல்லாஹ்விடம் வழியைத் தேடியிருக்கும். அதாவது, அவை அவனுடைய ஆட்சியைக் கைப்பற்றவோ, அவனுடன் போட்டியிடவோ அல்லது அவனை வெல்லவோ முயன்றிருக்கும். ஏனெனில், இவ்வுலக மன்னர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அதிகாரத்திற்காகப் போராடுவதைப் போன்று, ஒருவருக்கு மேல் ஒருவர் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்புவது இயற்கையான போக்காகும்.
ஆனால், இவை அனைத்தும் நடக்கவில்லை என்பதே உண்மை. ஏனெனில், அல்லாஹ் ஒருவனே தவிர வேறு தெய்வங்கள் இல்லை. அவன் ஒருவனே அனைத்தையும் படைத்து நிர்வகிக்கிறான். அவனுக்கு இணையோ, எதிரியோ, போட்டியாளரோ இல்லை. அவனுடைய ஆட்சியை யாரும் சவால் செய்ய முடியாது. இந்த உண்மையே அவர்களுடைய கூற்று பொய்யானது என்பதற்குத் தெளிவான சான்றாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்ட ஒவ்வொருவரும், அவனுடைய வல்லமைக்கு முன் எந்தப் படைப்பும் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை உணர வேண்டும். இது இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- இணைவைப்பு என்பது அறிவுபூர்வமாகவும், தர்க்கரீதியாகவும் பொய்யானது என்பதை இந்த வசனம் நிரூபிக்கிறது. ஏனெனில், பல தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், அவற்றுக்கிடையே மோதலும், குழப்பமும் ஏற்பட்டிருக்கும்.
- அல்லாஹ்வின் தனித்துவமும், அவனுடைய ஆட்சியின் மீறமுடியாத தன்மையும் நம் இதயங்களில் ஆழமாகப் பதிய வேண்டும். இது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்து வாழ்வதற்கு வழிகாட்டுகிறது.
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: எந்த விஷயத்திலும் உண்மையை ஆராய்ந்து, அறிவுப்பூர்வமாகச் சிந்தித்து, பின்னர் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது இஸ்லாம் வழங்கும் சிறந்த சிந்தனைப் பயிற்சியாகும்.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே மனிதனின் வெற்றிக்கு வழி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 42
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் சொல்வீராக அவர்கள் கூறுவதுபோல் அவனுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருந்தால், அப்போது…சூரா வசனம் 42/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








