Surah Al-Isra — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ālihah (آلِهَة): Mga diyos-diyosan o mga sinasamba bukod pa kay Allah.
• Yaqūlūn (يَقُولُونَ): Kanilang sinasabi o pinaniniwalaan (na parang may ibang diyos).
• Ibtaghaw (ابْتَغَوْا): Sila ay maghahanap o magsusumikap tungo sa isang landas.
• Dhī al-ʿArsh (ذِي الْعَرْشِ): Ang Panginoon ng Dakilang Trono, na siyang Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: Kung tunay na mayroong ibang mga diyos na kasama ni Allah, gaya ng inyong inaangkin at pinaniniwalaan, kung gayon ang mga diyos na iyon ay tiyak na maghahanap ng daan tungo sa Allah, ang Panginoon ng Dakilang Trono, upang hamunin ang Kanyang kapangyarihan at makipag-agawan sa Kanyang pamamahala. Ngunit dahil hindi nila ito nagawa at hindi nila kaya, ito ay malinaw na patunay na walang ibang diyos maliban kay Allah. Ang mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba ay mga nilikha lamang, walang kapangyarihan, at hindi karapat-dapat sambahin. Ang pag-angkin ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan ay walang batayan at pawang kasinungalingan lamang.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kawalang-katwiran ng pagsamba sa iba maliban kay Allah, sapagkat kung ang mga diyos na iyon ay totoo, sila sana ay maghahangad na agawin ang kapangyarihan ni Allah — ngunit hindi ito nangyari.
2. Ang pagiging nag-iisa ni Allah sa Kanyang pagka-Diyos at pamamahala ay isang katotohanang kinikilala ng lahat ng nilikha, at walang sinuman ang makakapantay sa Kanya.
3. Ang aral dito ay ang pagtitiwala sa Allah lamang, sapagkat Siya ang Nag-iisang may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at ang sinumang maghanap ng ibang diyos ay nasa malaking kamalian.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa kadakilaan ng Allah at sa Kanyang perpektong pamamahala, na siyang nag-uudyok sa kanila na magpasakop sa Kanya nang buong puso.