Sure Al-Isra — Vers 47

Erklärung der Wörter:

• "Nadschwā" (نَجْوَىٰ): bedeutet geheime Beratung oder vertrauliches Geflüster. Es bezeichnet eine Gruppe von Menschen, die heimlich miteinander sprechen.
• "Maschūr" (مَسْحُورًا): bedeutet „verzaubert" oder „mit einem durch Zauberei beeinträchtigten Verstand". Die Ungläubigen behaupteten, der Prophet sei durch Magie um seinen Verstand gebracht worden.

Die Erläuterung des Verses:

Allah, der Erhabene, teilt Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit, dass Er vollkommenes Wissen über die wahren Absichten und verborgenen Beweggründe der Ungläubigen hat, wenn sie dem Qur'an zuhören. Sie kommen nicht, um die Wahrheit zu erkennen oder Rechtleitung zu suchen, sondern um zu spotten, zu verhöhnen und leeres Gerede zu verbreiten. Ihr Zuhören ist von Bosheit und Ablehnung geprägt, nicht von Aufrichtigkeit.

Allah kennt auch ihr heimliches Geflüster und ihre geheimen Gespräche, wenn sie sich zusammenschließen und zu den Menschen sagen: „Ihr folgt doch nur einem Mann, der durch Zauberei seinen Verstand verloren hat." Mit diesen Worten versuchten sie, die Menschen von der Botschaft des Islam abzubringen und den Propheten in ein schlechtes Licht zu rücken. Sie behaupteten fälschlich, dass seine Worte und Handlungen die eines Verzauberten seien, dessen Geist verwirrt und dessen Rede verdorben sei – eine absurde und unbegründete Anschuldigung.

Diese Worte offenbaren die tiefe Ungerechtigkeit dieser Menschen gegenüber sich selbst, denn sie lehnten die klare Wahrheit ab und folgten ihrer Arroganz und Sturheit. Sie kannten die Wahrheit über den Propheten – seine Ehrlichkeit, seine Vertrauenswürdigkeit und seine tadellose Lebensweise – doch sie leugneten sie aus Hochmut und Angst vor dem Verlust ihrer Macht und Stellung.

Die Botschaft des Verses für uns:

Dieser Vers tröstet den Gläubigen und zeigt ihm, dass Allah über alles Bescheid weiß – über die Worte, die Taten und die verborgenen Absichten der Menschen. Wenn die Feinde der Wahrheit spotten und lästern, so ist dies kein Grund zur Sorge, denn Allah sieht und hört alles und wird die Wahrheit stets unterstützen. Der Gläubige soll standhaft bleiben und sich nicht von den Anfeindungen der Ungläubigen verunsichern lassen, denn Allahs Wissen umfasst alles, und Er wird die Wahrheit erhöhen und die Lüge erniedrigen.

Dieser Vers lehrt uns auch, wie wichtig es ist, den Qur'an mit aufrichtigem Herzen und offenem Geist zu hören – nicht mit Spott oder Ablehnung, sondern mit Demut und dem Wunsch nach Rechtleitung. Wer den Qur'an mit reinem Herzen hört, findet darin Heilung, Barmherzigkeit und den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.