Sure Al-Isra — Vers 47

Forklaring av vanskelige ord:

• Najwā (نجوى): Hemmelige samtaler mellom to eller flere personer, hvisket og fortrolig prat.
• Masḥūr (مسحور): En person som er rammet av trolldom, slik at hans fornuft og tale er blitt forvirret og ødelagt.

Tolkning av verset:

Vi, Allah, kjenner fullt ut til hensikten og måten de vantro lederne fra Quraysh lytter til deg, Muhammad, når du resiterer Koranen. Deres lytting er ikke for å søke veiledning eller akseptere sannheten, men snarere for å spotte, håne og drive med tomt snakk. Vi kjenner også til deres hemmelige samtaler og hvisking når de sier til folket: "Dere følger bare en mann som er rammet av trolldom, hvis fornuft er blitt forvirret og hvis tale er ødelagt." Med dette forsøker de å villede folk og hindre dem fra å følge sannheten. De sammenligner profeten med en som er berørt av magi, for å svekke hans troverdighet og avskrekke folk fra å tro på ham.

Lærdommer og budskap:

1. Allah er allvitende om alle intensjoner og skjulte hensikter, og ingenting er skjult for Ham – verken i himmelen eller på jorden.
2. De som motarbeider sannheten, vil alltid finne på unnskyldninger og påstander for å svekke budskapet, men deres løgner vil ikke skade sannheten.
3. Troen på Allahs allvitenhet gir den troende trygghet og styrke, for Allah ser og vet alt, og Han vil belønne de tålmodige og straffe de urettferdige.
4. Profeten Muhammads utholdenhet til tross for motstand og beskyldninger er et eksempel for alle troende om å stå fast i sannheten, uansett hva andre sier.
5. Koranen er en nåde og veiledning for menneskeheten, og ingen mengde baktalelse eller hån kan endre dens sannhet eller redusere dens verdi.