সূরা আল-ইসরা — আয়াত 47

শব্দার্থ:

• يَسْتَمِعُونَ بِهِ = যে কারণে বা উদ্দেশ্যে তারা শোনে (অর্থাৎ ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও অহেতুক সমালোচনার উদ্দেশ্যে)।
• نَجْوَى = গোপন পরামর্শ, চুপিচুপি আলোচনা (এখানে বহুবচন অর্থে, গোপনে পরামর্শকারী দল)।
• مَسْحُورًا = যাকে জাদু করা হয়েছে, যার জাদুর কারণে বিবেক-বুদ্ধি লোপ পেয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সান্ত্বনা ও আশ্বাস দিচ্ছেন যে, কুরাইশ নেতারা যখন আপনার কুরআন তিলাওয়াত শোনে, তখন তারা যে মনোভাব নিয়ে শোনে, তা আল্লাহ সম্পূর্ণ জানেন। তারা সত্য বুঝতে ও হেদায়াত পেতে শোনে না; বরং তারা বিদ্রূপ, ঠাট্টা-তামাশা এবং আপনার ও কুরআনের বিরুদ্ধে অপপ্রচার চালানোর উদ্দেশ্যে শোনে। তারা যখন গোপনে জড়ো হয়ে পরামর্শ করে, তখন তাদের সেই গোপন কথাবার্তাও আল্লাহর অগোচরে নয়। তারা পরস্পরকে বলে, “তোমরা তো এমন এক ব্যক্তির অনুসরণ করছ, যাকে জাদু করা হয়েছে, যার জ্ঞান-বুদ্ধি নষ্ট হয়ে গেছে এবং সে যা বলছে তা অর্থহীন প্রলাপ।” — এই কথা বলে তারা সাধারণ মানুষকে সত্যের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখতে চেয়েছিল। আল্লাহ তা'আলা তাদের এই কুচক্রান্ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি তাঁর নবীকে আশ্বস্ত করছেন যে, তাদের এই অপপ্রচার সত্ত্বেও সত্য বিজয়ী হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবী ও সত্যের দাওয়াতদাতাদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ ও ষড়যন্ত্র নতুন কিছু নয়; প্রতিটি যুগে সত্যের বিরোধীরা এ ধরনের কৌশল ব্যবহার করেছে। তাই সত্যের পথে চলতে গিয়ে এসব বাধা দেখে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে দৃঢ় থাকলে সে কখনো অন্যায় পথে চলতে সাহস পাবে না এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে ধৈর্যশীল থাকবে।
3. সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় প্রতিপক্ষের বিদ্রূপ ও অপবাদকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত নয়; বরং নিজের কাজ চালিয়ে যাওয়া এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখাই মুমিনের কর্তব্য।
4. সাধারণ মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য মিথ্যা প্রচারণা চালানো অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। কুরআন ও ইসলামের বিরুদ্ধে এমন অপপ্রচারকারীদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক থাকা দরকার এবং সাধারণ মানুষকে সত্য বুঝতে সাহায্য করা উচিত।