Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- نَجْوَى: Pembicaraan rahasia atau bisik-bisik di antara mereka.
- مَسْحُورًا: Orang yang terkena sihir sehingga akalnya menjadi kacau dan ucapannya tidak menentu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada Nabi-Nya Muhammad ﷺ bahwa Dia Maha Mengetahui segala sesuatu yang tersembunyi, termasuk apa yang ada di dalam hati para pemimpin Quraisy ketika mereka mendengarkan bacaan Al-Qur'an. Mereka tidak mendengarkan dengan tujuan untuk mencari petunjuk dan kebenaran, melainkan untuk mengejek, mengolok-olok, dan mencari-cari alasan untuk membatalkan dakwah. Allah juga mengetahui bisik-bisik rahasia mereka ketika mereka berkumpul dan saling berbisik, di mana para pelaku kezaliman itu berkata kepada pengikut-pengikut mereka: "Kalian tidak mengikuti kecuali seorang laki-laki yang terkena sihir, yang akalnya telah rusak dan ucapannya kacau."
Mereka menuduh Rasulullah ﷺ dengan tuduhan yang sangat keji ini padahal mereka sendiri mengetahui kebenaran dan kejujuran beliau. Ini adalah bentuk kedengkian dan kesombongan mereka terhadap kebenaran yang datang dari Allah. Padahal Al-Qur'an yang mereka dengar itu adalah mukjizat yang jelas, penuh hikmah, dan tidak mungkin keluar dari orang yang terkena sihir.
Hikmah dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menjaga Nabi-Nya dan menghibur hatinya dengan memberitahukan bahwa Dia Maha Mengetahui segala tipu daya mereka. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: ketika manusia menghadapi cemoohan dan tuduhan dusta, hendaknya ia bersandar kepada Allah yang Maha Mengetahui segala isi hati. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya tanpa pertolongan.
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak pernah gentar menghadapi hinaan dan tuduhan orang-orang yang membenci kebenaran. Sebesar apa pun usaha mereka untuk merendahkan Al-Qur'an dan Rasul-Nya, Allah tetap Maha Mengetahui dan akan membalas mereka dengan keadilan-Nya. Maka berpegangteguhlah pada Al-Qur'an, karena ia adalah cahaya yang tidak akan pernah padam, dan kebenaran yang tidak akan pernah terkalahkan oleh kebatilan apa pun.
📜 Ayat 45-49 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 47
Surat Al-Isra Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami lebih mengetahui dalam keadaan bagaimana mereka mendengarkan sewaktu mereka…Surat Ayat 47/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








