سورت اسراء آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ ښه پوه یو په هغه (نیت) چې دوى په…

اسراء · 47/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

مونږ ښه پوه یو په هغه (نیت) چې دوى په هغه سره اورېدل كوي، كله چې دوى تا ته غوږ ږدي او كله چې دوى پټې مشورې كوي، كله چې دا ظالمان وايي: تاسو پیروي نه كوئ مګر د داسې سړي چې جادو پرې شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَجْوَىٰ: پټې خبرې، یو له بل سره پټ مشورې کول.
مَسْحُورًا: هغه کس چې عقل یې د سحر (جادو) له امله خراب شوی وي.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت محمد ﷺ ته تسلیت ورکوي او وايي چې هغه د دې قریشي مشرانو د استماع په حقیقت ښه پوهیږي. کله چې دوی ستا خبرې اوري، د دوی نیت د حق د منلو او د هدایت د ترلاسه کولو نه وي، بلکې دوی د استهزا او طنز په نیت اوري. الله تعالیٰ د دوی د پټو خبرو او مشورو څخه هم خبر دی، کله چې دوی یو له بل سره په پټه خبرې کوي. دا ظالم کسان چې د کفر په وجه خپل ځان ته ظلم کوي، خلکو ته وايي: "تاسو د یو داسې سړي پیروي کوئ چې سحر شوی او عقل یې خراب شوی دی." دوی د پیغمبر ﷺ د خبرو او کلام د ردولو لپاره دا بهانه جوړه کړې وه، چې خلک د هغه له پیروی څخه منع کړي. الله تعالیٰ د دوی د دې ټولو چلونو او دسیسو څخه ښه خبر دی او د دوی د دې بدو نیتونو په اړه به له دوی سره حساب وکړي.

فایدې:

الله تعالیٰ د خپل پیغمبر ﷺ ساتنه کوي او د دښمنانو د ټولو دسیسو څخه خبر دی، نو مومنان باید په الله باندې باور ولري او د دښمنانو د خبرو له امله غمګین نه شي.
د حق د دښمنانو خبرې او چلونه هر څومره چې وي، الله تعالیٰ یې په اړه پوهیږي او په خپل وخت کې به یې جزا ورکړي.
د پیغمبرانو او د حق د دعوت کونکو مخالفین تل د باطلو تورونو لکه سحر، لېونتوب او درواغو په وسيله د خلکو د مخنيوي هڅه کوي، خو حق تل بریالی پاتې کیږي.
مومنان باید د دښمنانو له پټو خبرو او دسیسو څخه هوښیار وي او خپله دنده په صبر او استقامت سره ترسره کړي.

📜 آیت 45-49 — سورت اسراء

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

او كله چې ته قرآن لولې (، نو) مونږ ستا په مینځ كې او د هغو كسانو په مینځ كې چې په اخرت ایمان نه راوړي یوه پټه پرده پیدا كړو

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

او مونږ د هغوى په زړونو باندې پردې واچوو له دې نه چې دوى په ده پوه شي او د دوى په غوږونو كې كوڼوالى (پیداكړو)، او كله چې ته په قرآن كې يواځې خپل رب یاد كړې، نو دوى په خپلو شاګانو بېرته وګرځي، په داسې حال كې چې ترهېدونكي وي

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ته وګوره! دوى ستا په باره كې مثالونه څنګه بیان كړل، نو ګمراه شول، نو د سمې لارې استطاعت نه لري

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

او دوى وايي ایا كله چې مونږ هډوكي او میده شوې خاورې شو، ایا یقینًا مونږ به خامخا بیا راژوندي كړى شو په نوو پیدا كولو سره

→ آیت 46 📖 اسراء آیت 48 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — اسراء 47

سورت اسراء آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ ښه پوه یو په هغه (نیت) چې دوى په…

سورت آیت 47/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3