Surah Al-Isra — Ẹsẹ 47

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَجْوَىٰ (Najwā): Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ní ìkọ̀kọ̀, tàbí ìjíròrò àṣírí láàárín ẹ̀gbẹ́ kan.
• مَّسْحُورًا (Masḥūrā): Ẹni tí a ti fi oògùn àjẹ́ ṣe, tí ọpọlọ rẹ̀ ti dàrú.
• يَسْتَمِعُونَ بِهِ (Yastamiʿūna bihī): Bí wọ́n ṣe ń gbọ́ọ̀, àti ìdí tí wọ́n fi ń gbọ́ọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allāh, Olúwa ọ̀run àti ilẹ̀, ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé Òun ni Ó mọ̀ dáadáa bí àwọn olórí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń gbọ́ àwọn ẹsẹ̀ Qur'ān tí wọ́n ń kà. Wọn kì í gbọ́ọ̀ kí wọ́n lè rí ìmọ̀nà, bí kò ṣe kí wọ́n lè fi yọ ṣẹ́jú, kí wọ́n sì fi ṣe yẹ̀yẹ́. Allāh mọ̀ ohun tí wọ́n ń sọ ní ìkọ̀kọ̀ pẹ̀lú, nígbà tí wọ́n ń fọ̀rọ̀wérọ̀ láàárín ara wọn pé: "Ẹ kò ń tẹ̀lé ẹnikẹ́ni àyàfi ọkùnrin kan tí a ti fi oògùn àjẹ́ ṣe, tí ọpọlọ rẹ̀ ti dàrú." Wọ́n ń pe Ànábì ní ẹni tí ó ní ẹ̀mí àjẹ́ nínú, kí wọ́n lè di àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti tẹ̀lé e. Ṣùgbọ́n Allāh mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń gbèrò, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn pé ìwà wọn kò ní fi àwọn mọ̀ nípa òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ń gbọ́ ohun gbogbo: Kódà nígbà tí àwọn alátakò ń fọ̀rọ̀wérọ̀ ní ìkọ̀kọ̀, Allāh ń gbọ́ wọn. Èyí fi hàn pé Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, ó sì ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́.
2. Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára fún àwọn onílàákàyè: Àwọn tí wọ́n ń gbọ́ Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìmọ̀nà, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ń gbọ́ọ̀ pẹ̀lú ìkórìíra kò ní jèrè nǹkan kan.
3. Ìdánwò fún àwọn olùgbàgbọ́: Àwọn alátakò máa ń sọ̀rọ̀ òdì sí Ànábì àti àwọn tí ó ń tẹ̀lé e, ṣùgbọ́n ẹ̀rí òtítọ́ wà nínú Qur'ān fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́.
4. Ìfẹ́ Islam kò ní ìdí láti bẹ̀rù: Bí àwọn alátakò tilẹ̀ ń sọ̀rọ̀ burú, Allāh ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Qur'ān.
5. Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtùnú: Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ìparun wọn, ó sì ń tùnú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé Allāh wà pẹ̀lú wọn.

Ẹ jẹ́ kí a máa gbọ́ Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a máa tẹ̀lé ìmọ̀nà rẹ̀, kí a sì máa gbàdúrà pé Allāh máa fi òye rẹ̀ hàn wá nínú rẹ̀.