Al-Isra · 47/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧
nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 Da Hausa
Mũ ne Mafi sani game da abin da suke saurãre da shi a lõkacin da suke yin saurãren zuwa gare ka, kuma a lõkacin da suke mãsu gãnãwa a tsakãninsu a lõkacin da azzãlumai suke cẽwa, "Bã ku biyar kõwa fãce wani namiji sihirtacce."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Najwa": Asirin magana da suke yi a ɓoye tsakaninsu.
  • "Mas'huran": Wanda aka yi masa sihiri har hankalinsa ya ɓace, kuma maganarsa ta rikice.

Tafsirin Ayar:

Mu (Allah) ne mafi sanin dalilin da yake tattare da sauraron da suke yi na Kur'ani, a lokacin da suke sauraren karatunka (ya Muhammad). Ba su saurara domin neman shiriya ko karɓar gaskiya ba, sai dai don yin izgili da wasa da kuma ƙaryatawa. Kuma Mun san asirin maganarsu a lokacin da suke ɓoye wa juna magana, a yayin da azzalumai (kafirai) ke cewa waɗansu mutane: "Ba ku bin kowa ba face wani mutum ne da sihiri ya ɓata masa hankali, har maganarsa ta zama ruɗi." Suna nufin Manzon Allah (s.a.w.), alhali kuwa shi ne babban gaskiya, amma saboda girman kai da son rai, suka kira shi da mas'huran.

Fa'idodin Darasi:

  1. Allah yana sane da duk wani yunƙuri da maƙiyan Musulunci ke yi na ɓoye ko bayyana, domin ya san abin da ke cikin zukatansu, kuma zai yi musu hukunci bisa ga ayyukansu.
  2. Sauraron Kur'ani da niyyar izgili ba ya amfana da mutum, amma sauraron da yake da niyyar neman gaskiya shi ne ke jagorantar zuwa ga shiriya.
  3. Ƙin gaskiya da kiran mai gaskiya da laƙabi marasa kyau ba zai rage darajar gaskiya ba, domin Allah ne ke taimakon Manzonsa da bayyana gaskiya.
  4. A cikin ayar akwai ta'aziyya ga Manzon Allah (s.a.w.) da kuma waɗanda suke bin gaskiya, cewa kada su damu da maganganun maƙiyata, domin Allah yana tare da su kuma yana sanin duk makircinsu.


📜 Aya 45-49 — Surah Al-Isra

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Kuma idan ka karanta Alƙur'ani, sai Mu sanya a tsakãninka da tsakanin waɗanda bã su yin ĩmãni da Lãhira wani shãmaki mai suturcẽwa.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Kuma Mu sanya marufai a kan zukãtansu dõmin kada su fahimce shi, da, wani nauyi a cikin kunnuwansu, kuma idan ka ambaci Ubangijinka, a cikin Alƙur'ãni shĩ kaɗai, sai su jũya a kan bayayyakinsu dõmin gudu.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Mũ ne Mafi sani game da abin da suke saurãre da shi a lõkacin da suke yin saurãren zuwa gare ka, kuma a lõkacin da suke mãsu gãnãwa a tsakãninsu a lõkacin da azzãlumai suke cẽwa, "Bã ku biyar kõwa fãce wani namiji sihirtacce."
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ka dũba yadda suka buga maka misãlai, sai suka ɓace bã su iya sãmun hanya.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Kuma suka ce: "Shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
47Aya

Fassara — Al-Isra 47

Surah Al-Isra Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mũ ne Mafi sani game da abin da suke saurãre…

Surah Aya 47/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers