Sura Al-Isra — Aya 47

Maana za maneno:

• Najwa (نَجْوَىٰ): Mazungumzo ya siri baina ya watu, yaani kusemezana kwa kunong'ona.
• Mas'hoor (مَسْحُورًا): Mtu aliyeathiriwa na uchawi, akapoteza akili zake na kuharibika mawazo yake.

Tafsiri ya Aya:

Sisi (Mwenyezi Mungu) tunajua zaidi kuhusu kusikiliza kwao, na kwa nini wanasikiliza, na kusudi lao katika kusikiliza huko. Hawasikilizi Qur'ani kwa nia ya kuongoka na kukubali haki, bali kwa nia ya kudharau, kukejeli, na kufanya kejeli. Tunajua pia mazungumzo yao ya siri wanapokuwa wakiongea kwa kunong'ona, wakati wale madhalimu (waliokuwa wamejidhulumu nafsi zao kwa kufanya ushirikina) wanasema kwa watu: "Hamfuati huyu Muhammad isipokuwa ni mtu aliyeathiriwa na uchawi, akapoteza akili zake, na kuharibika mawazo yake, na anasema maneno yasiyo na mpangilio." Wao walilinganisha Qur'ani na maneno ya mtu aliyechanganyikiwa akili kwa uchawi, hali ya kuwa Qur'ani ni maneno ya Mwenyezi Mungu yaliyojaa hekima na muujiza ulio wazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata nia za ndani za watu na siri zao zilizofichika, na hakuna chochote kinachofichika kwake.
2. Watu wanaosikiliza Qur'ani kwa nia mbaya na kukataa haki, hawapati faida yoyote, na Mwenyezi Mungu atawahasibu kwa nia zao na matendo yao.
3. Aya inathibitisha kwamba madai ya makafiri kuhusu Mtume (SAW) kuwa ni mtu aliyepagawa na uchawi ni uongo na upotofu, kwa sababu Qur'ani ni muujiza usio na mfano ambao hauwezi kutoka kwa mwanadamu.
4. Inatufundisha kuwa tujilinde na kudharau maneno ya Mwenyezi Mungu au kuyasikiliza kwa nia mbaya, bali tumkaribie Qur'ani kwa moyo safi na nia ya kujifunza na kuongoka.
5. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake (SAW) na kumtetea dhidi ya mashambulizi ya maadui, na kwamba haki itashinda dhidi ya uongo.