Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَجْوَى (నజ్వా): రహస్యంగా మాట్లాడుకోవడం, గుసగుసలాడుకోవడం.
- مَّسْحُورًا (మస్హూరా): మంత్రించబడినవాడు, మాయ చేయబడినవాడు — అంటే బుద్ధి చెడిపోయినవాడు అని వారు అనుకున్న అర్థంలో.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు ఇస్తూ ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మక్కా నాయకులు నీవు ఖుర్ఆన్ చదువుతున్నప్పుడు ఏ ఉద్దేశ్యంతో వింటున్నారో, వారి హృదయాల్లో ఏమి దాగి ఉందో మాకు బాగా తెలుసు. వారు సత్యాన్ని అంగీకరించి, మార్గదర్శకత్వం పొందాలనే ఉద్దేశ్యంతో వినడం లేదు; బదులుగా నిన్ను ఎగతాళి చేయడానికి, పరిహసించడానికి, మాటలు కల్పించడానికే వింటున్నారు. అలాగే వారు రహస్యంగా గుసగుసలాడుకునే సమయంలో ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో కూడా మాకు పూర్తిగా తెలుసు. ఆ అక్రమకారులు, తమ స్వంత ఆత్మలకు అన్యాయం చేసుకునేవారు, ఇతరులతో ఇలా అంటున్నారు: "మీరు అనుసరిస్తున్నది మంత్రించబడిన, బుద్ధి చెడిన ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే; అతని మాటలు నమ్మదగినవి కావు." వారు ప్రవక్త యొక్క స్పష్టమైన సత్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుతత్వాన్ని చూసి కూడా, దానిని తిరస్కరించడానికి ఇలాంటి అబద్ధపు ఆరోపణలను కల్పించారు. కానీ అల్లాహ్ వారి కుట్రలన్నింటినీ తెలుసుకున్నవాడు, వాటిని విఫలం చేసేవాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం బహిరంగంగా చేసే పనులు, రహస్యంగా మాట్లాడే మాటలు, హృదయాల్లో దాచిన ఉద్దేశ్యాలు — అన్నీ అల్లాహ్కు తెలుసు. ఇది మనలను మంచి ఉద్దేశ్యాలతో, నిజాయితీగా జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ప్రవక్తపై దూషణలు కొత్తవి కావు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)పై "మంత్రించబడినవాడు" అని అబద్ధం ఆరోపించినవారు ఉన్నారు. అలాంటి కష్టాల్లో కూడా ప్రవక్త సహనం, స్థైర్యం చూపారు. ఇది మనకు సహనం నేర్పుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ సత్యం: శత్రువులు ఎన్ని అబద్ధాలు కల్పించినా, ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యం, దాని అద్భుతత్వం కాలక్రమేణా మరింత స్పష్టమవుతుంది. ఈ ఆయత్ నేటికీ ఖుర్ఆన్ సజీవమైన, సవరించబడని గ్రంథమని నిరూపిస్తుంది.
- ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ను విన్నప్పుడు, దానిని తెరిచిన హృదయంతో, సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే కోరికతో వినాలి. పక్షపాతం, అహంకారం వల్ల కాదు. ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం, దానిని నిజాయితీగా అధ్యయనం చేసేవారికి సత్యం స్పష్టమవుతుంది.
- **అల్లాహ్ ప్ర
📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 47
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు నీ మాటలను వింటున్నప్పుడు, వారు ఏమి వింటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు.…సూరా వచనం 47/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


