Surah Al-Isra — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• نَجْوَى (najwā): cuộc thì thầm, bàn riêng với nhau, nói nhỏ với nhau.
• مَّسْحُورًا (masḥūrā): kẻ bị phù phép, bị ma thuật làm mất trí, đầu óc bị lẫn lộn.
• يَسْتَمِعُونَ بِهِ (yastamiʿūna bihi): cách họ nghe, mục đích và thái độ khi họ nghe.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài biết rõ hơn ai hết về cách mà những kẻ đứng đầu trong dân chúng nghe Kinh Qur'an khi Ngài đọc cho họ. Họ không nghe với mục đích tìm chân lý hay để được hướng dẫn, mà nghe với thái độ chế giễu, nhạo báng và phá hoại. Ngài cũng biết rõ những gì họ thì thầm bàn riêng với nhau, khi những kẻ sai quấy trong số họ nói với người khác rằng: "Các người chỉ đang đi theo một kẻ bị phù phép, đầu óc lẫn lộn, lời nói không đáng tin." Họ cố tình bôi nhọ Thiên Sứ và Kinh Qur'an để ngăn cản người khác tin theo. Nhưng Allah biết hết mọi điều họ che giấu và công khai, và Ngài sẽ thanh toán họ về những gì họ làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn biết rõ mọi điều trong lòng con người, kể cả những lời thì thầm kín đáo nhất và những ý định xấu xa nhất. Điều này khiến người có đức tin thêm kính sợ Allah và chân thành trong mọi hành động.
• Khi đối mặt với những lời chế giễu và vu khống từ người khác, người có đức tin nên kiên nhẫn và tin tưởng rằng Allah là Đấng công bằng, Ngài sẽ phán xét mọi việc.
• Câu Kinh cho thấy Kinh Qur'an là chân lý vững chắc, dù kẻ thù có cố gắng bôi nhọ hay ngăn cản thế nào, ánh sáng của nó vẫn không bị dập tắt.
• Những kẻ chống đối chỉ có thể đưa ra những lời vu khống vô căn cứ như "kẻ bị phù phép", điều này cho thấy sự bất lực của họ trước sức mạnh của chân lý.
• Người đọc Kinh Qur'an nên nghe với tấm lòng cầu thị, tìm kiếm sự hướng dẫn, chứ không phải với thái độ chế giễu hay tìm cách bắt lỗi.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lời nói và hành động của con người đều được ghi chép, và mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah.
• Đây là lời an ủi cho những ai đang truyền đạt chân lý: dù bị chế giễu hay vu khống, hãy tiếp tục kiên định, vì Allah là Đấng bảo vệ và ban thưởng cho những ai kiên nhẫn.