Surja El-Isra — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• يَسْتَمِعُونَ بِهِ: mënyra dhe qëllimi me të cilin dëgjojnë.
• نَجْوَى: bisedim i fshehtë mes tyre (në grup).
• مَسْحُورًا: i magjepsur, të cilit i është dëmtuar mendja nga magjia.

Tefsiri i Ajetit:

Ne (Allahu) e dimë më së miri qëllimin dhe mënyrën se si dëgjojnë ty (o Muhamed) krerët e Kurejshit, kur ata vijnë të dëgjojnë Kuranin. Ata nuk dëgjojnë për të gjetur të vërtetën dhe për ta pranuar atë, por dëgjojnë me qëllim talljeje dhe për të gjetur raste për të përgënjeshtruar. Allahu i di gjithashtu bisedat e tyre të fshehta, kur ata tërhiqen mënjanë dhe i thonë njëri-tjetrit: "Ju nuk po ndiqni gjë tjetër veçse një njeri të magjepsur, mendja e të cilit është dëmtuar dhe fjalët e të cilit janë të prishura." Ata e quajtën të dërguarin e Allahut të magjepsur, sepse nuk mund të gjenin ndonjë justifikim tjetër për ta kundërshtuar atë, ndërsa e dinin mirë se ai ishte i sinqertë dhe i ndershëm.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu i di të gjitha qëllimet e fshehta dhe të hapura të krijesave të Tij, dhe asgjë nuk i shpëton Atij.
2. Dëgjimi i Kuranit me qëllim talljeje dhe përgënjeshtrimi është një vepër e dënuar, ndërsa dëgjimi me reflektim dhe për të marrë mësim është i lavdëruar.
3. Thirrja ndaj Islamit duhet të vazhdojë edhe kur kundërshtarët tallen dhe përgënjeshtrojnë, sepse Allahu është mbështetja dhe mbrojtësi i të dërguarve të Tij.
4. Fjalët e padrejta të kundërshtarëve nuk e ulin vlerën e të vërtetës; e vërteta mbetet e lartë edhe nëse ata e quajnë atë magji apo trillim.
5. Ky ajet ngushëllon besimtarët dhe i mëson ata të mbështeten tek Allahu kur përballen me fyerje dhe akuzime të padrejta.