Аль-Исра сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Құлдарыма айт, олар ең жақсыны сөйлесін. Шын мәнінде, шайтан олардың…

Аль-Исра · 53/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa qul li`ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani `aduwwam mubeenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Құлдарыма айт, олар ең жақсыны сөйлесін. Шын мәнінде, шайтан олардың арасына назғ қылады іріткі салып, бұзады .Анығында, шайтан адам баласына анық дұшпан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَقُل — айт.
لِّعِبَادِي — Менің құлдарыма, яғни иман келтірген мүміндерге.
يَقُولُوا — олар айтсын.
الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — ең жақсы, ең әдемі сөзді.
يَنزَغُ — араздық салады, бұзады, түрткі салады.
عَدُوًّا مُّبِينًا — ашық, айқын дұшпан.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырады: мүмін құлдарыма айт, олар бір-бірімен сөйлескенде, пікірлескенде және қарсыластарымен қарым-қатынас жасағанда ең әдемі, ең жақсы сөзді айтсын. Жұмсақ, сыпайы, көркем сөйлесін. Өйткені қатты, дөрекі, жағымсыз сөз шайтанға жол ашады. Шайтан осындай сөздерді пайдаланып, адамдардың арасына араздық, өшпенділік және жаулық салады. Ол адам баласына ежелден ашық дұшпан, оның арам ниеті айқын. Сондықтан әрбір мүмін шайтанның айла-амалынан сақ болып, тілін тыйып, әрдайым жақсы сөз айтуға тырысуы керек. Бұл аят мұсылмандарға өздеріне зиян тигізген адамдарға да жақсылықпен жауап беруді, оларға қарсы дөрекілікпен жауап қайтармауды, керісінше, кешірімділік пен ізгілік танытуды үйретеді. Өйткені шайтан адамдардың арасын бұзуға, оларды бір-біріне қарсы қоюға тырысады. Ал жақсы сөз бен көркем мінез шайтанның осы әрекетін жояды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні сөйлеу мәдениетіне, әдептілікке және жақсы сөз айтуға шақырады. Бұл — мұсылманның көркем мінезінің бір белгісі.
Жаман сөз бен дөрекілік адамдар арасына араздық салатын шайтанның құралы екенін білу керек. Сондықтан тілімізді тыйып, жақсылыққа ұмтылуымыз қажет.
Шайтанның адамға деген ашық дұшпандығы ешқашан ұмытылмауы тиіс. Ол әрдайым адамды азғырып, бір-біріне қарсы қоюға тырысады.
Тіпті бізге зиян тигізген адамдарға да жақсылықпен жауап беру — иманның кемелдігінің және Аллаһтың разылығын іздеудің белгісі.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, татулыққа және өзара сыйластыққа шақырады. Жақсы сөз — жүректі жібітіп, адамдарды жақындастырады, ал жаман сөз — алыстатады.
Ислам — бейбітшілік пен ізгілік діні. Ол адамдарды әрдайым жақсылыққа, көркем сөзге және кешірімділікке бастайды.

📜 Аят 51-55 — Аль-Исра сүресі

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

не көңілдеріңде үлкен көрінген бір жаратылыс болыңдар бәрібір тірілтілесіңдер », -де. Олар: «Бізді кім қайта тірілтеді?» дейді. Айт: «Өздеріңді алғашқы ретте жаратқан», деп. Олар саған бастарын шайқап: «Ол қашан?» дейді. Айт: «Ол жақында болады », -деп

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Ол сендерді шақырған Есеп күні, сендер Оған мақтау айтып жауап бересіңдер әрі дүниеде аз ғана болдық деп ойлайсыңдар

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Сендерді Раббың жақсы біледі. Қаласа, сендерге мейірім етеді, қаласа азаптайды. Біз сені олар үшін жауапты етіп жібермедік

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Сондай-ақ, сенің Раббың аспандардағы және жердегілерді жақсы біледі. Біз пайғамбарлардың кейбіріне өзгелерінен артықшылық бердік. Әрі Дәуітке Забурды бердік

← Аят 52 📖 Аль-Исра Аят 54 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Аль-Исра 53

Аль-Исра сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Құлдарыма айт, олар ең жақсыны сөйлесін. Шын мәнінде, шайтан олардың…

Сүресі Аят 53/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.