Suuratu Al-Isra — Aaya 53

1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde:

• "وَقُل لِّعِبَادِي": "Maaku (an Nulaaɗo) jeyaaɓe Am ɓen (wonɓe gomɗimɓe)".
• "يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ": "Yo ɓe wowlu konngol ɓurngol moƴƴude".
• "يَنزَغُ": "No fuɗɗira, no naata hakkunde maɓɓe ngam bonnude".
• "عَدُوًّا مُّبِينًا": "Gaño ɓannguɗo, feeñɗo".

1. Firo Aaya nden:

Alla ina yamira Nulaaɗo Makko on yo o wi'an gomɗimɓe ɓen ɓe jeyaaɓe Makko: nde ɓe haaldirta hakkunde maɓɓe, walla nde ɓe haaldirta e heeferɓe ɓen walla e kala ɓe ngoni e maɓɓe luural, yo ɓe cuɓo konngol ɓurngol moƴƴude, ɓurngol newaade, ɓurngol jam. Haala ɓen wowlata ko woni moƴƴere, wata ɓe wowlu haala saɗtuka walla haala tikkere walla haala ɓiɗtunde. Tawde si ɓe accii ɗum, Seyṭaana no naata hakkunde maɓɓe, no fuɗɗira hakkunde maɓɓe ngam saɗtinde ɓerɗe maɓɓe, ngam fuɗɗude ngayngu e konngol boniingol. Seyṭaana woni gaño neɗɗo ɓannguɗo, feeñɗo ngayngu makko, o yiɗaa wonnde neɗɗo heɓa moƴƴere, o hulataa wonnde o bonna mo e aduna makko e laakara makko. Ko ɗum waɗi eɗum wasiyee neɗɗo yo o reenta e makko, yo o tiiɗno e konngol moƴƴol ngam Seyṭaana wata heɓ kattal hakkunde makko e yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden ina ɓamtina jam e yurmeende e nder haalaaji: ko ɗum woni laawol ɓurngol ngam daɗndude hakkille e ɓernde yimɓe.
• Ina hollu wonnde konngol moƴƴol ina addana neɗɗo horma e yiɗeede, ina ɓeyda jaɓgol hakkunde yimɓe.
• Ina rentina en e Seyṭaana, tawde omo yiɗi fuɗɗude luural e ngayngu hakkunde gomɗimɓe ɓen e yimɓe ɓen fof.
• Ina waɗa gomɗimɓe ɓen eɓɓoore yo ɓe mbaɗtu muñal e newaare, hay si tawi ko ɓe ngañaama walla ɓe njaɓaani haala.
• Ina hollu wonnde Islam ko diina jam, diina newaare, diina mo haalaaji moƴƴi e jikkuuji moƴƴi ngoni e mum tigi rigi.
• Ina ɓamtina yimɓe yo ɓe ɗaɓɓu ndimaagu e nder haalaaji maɓɓe, tawde ko ɗum woni laawol ɓurngol ngam heɓde weltaare Alla e jam e nder renndo.