Wa qul li`ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani `aduwwam mubeenaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бандаларимга айтгин, улар энг гўзал бўлган нарсани айтсинлар. Албатта, шайтон ораларини бузиб турадир. Албатта, шайтон инсон учун очиқ-ойдин душмандир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи служителям Моим, Чтоб говорили они то, что лучше, - Поистине, меж ними Сатана Желает несогласие посеять, А Сатана для человека - явный враг.
Ey Muhammad (s.a.v.), mening mo'min bandalarimga ayting: ular o'zaro suhbat va muloqotlarida eng go'zal, eng yaxshi so'zlarni aytsinlar. Agar ular yomon va qo'pol so'zlarni aytsalar, shayton ularning orasiga nifoq va adovat solib qo'yadi. Shayton doimo odamlarning orasiga fitna va janjal solishga intiladi. U insonning ochiq-oydin dushmanidir, shuning uchun mo'minlar undan ehtiyot bo'lishlari va uning hiylalariga yo'l qo'ymasliklari kerak.
Bu oyatda mo'minlarga, hatto dushmanlarga ham yaxshi so'z bilan murojaat qilish buyurilmoqda. Mushriklar mo'minlarga ozor berganlarida, ular shikoyat qilganlarida, Alloh taolo ularga yaxshi so'z bilan javob berishni, ularni yomonlik bilan emas, balki yaxshilik bilan qaytarishni buyurdi. Masalan, ularga: "Alloh sizlarni hidoyat qilsin" deb duo qilishlari kerak. Chunki yomon so'z va yomon munosabat shaytonga yo'l ochadi, u esa bu vaziyatdan foydalanib, oraga adovat soladi.
Foydalar:
Mo'min kishi o'z nutqini nazorat qilishi, har doim eng go'zal so'zlarni tanlashi kerak. Bu uning imonining belgisidir.
Yaxshi so'z — bu nafaqat odob, balki shaytonning fitnasidan saqlanish vositasi hamdir. Yomon so'z esa shayton uchun eshik ochadi.
Shayton insonning ochiq dushmani ekanini bilgan holda, mo'min undan doimo ehtiyot bo'lishi va uning vasvasalariga qarshi kurashishi lozim.
Dushmanlarga ham yaxshi munosabatda bo'lish — bu Islomning go'zal axloqidan biridir. Bu nafaqat o'zaro tinchlikni ta'minlaydi, balki qalblarni yumshatadi va Islomning go'zalligini ko'rsatadi.
So'zning ta'siri kuchlidir — bir yaxshi so'z ko'plab yaxshiliklarga, bir yomon so'z esa ko'plab yomonliklarga sabab bo'ladi. Shuning uchun mo'min har bir so'zini o'ylab gapirishi kerak.
Бандаларимга айтгин, улар энг гўзал бўлган нарсани айтсинлар. Албатта, шайтон ораларини бузиб турадир. Албатта, шайтон инсон учун очиқ-ойдин душмандир.
Ёки кўнгилларингизда катта кўринган бошқа бирон махлуқ бўлиб олинглар», деб айт. Бас, улар: «Бизни ким қайта тирилтирур», дерлар. Сен: «Сизларни биринчи марта йўқдан бор қилган Зот», дегин. Улар сенга бошларини қимирлатурлар ва: «У қачон бўлур?» дерлар, Сен: «Шояд яқинда бўлса», дегин.
Бандаларимга айтгин, улар энг гўзал бўлган нарсани айтсинлар. Албатта, шайтон ораларини бузиб турадир. Албатта, шайтон инсон учун очиқ-ойдин душмандир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.