スーラ アル・イスラー — 節 53

言葉の意味：

• يَنزَغُ：悪意を吹き込み、争いを引き起こすこと。
• مُبِينٌ：明白で、はっきりと明らかなこと。

解釈：

預言者よ、われわれの信仰する僕たちに告げよ——彼らが（人と）話す際には、最も美しい言葉を選んで語るように。彼らが悪い言葉や荒々しい言葉を口にすれば、悪魔がその隙に乗じて彼らの間に争いや不和を撒き散らすからである。悪魔は人間に対して明確な敵であり、その敵意は隠されておらず、人間を迷わせ、互いを遠ざけさせるために常に機会をうかがっている。したがって、信仰者は悪魔の策略に警戒し、善い言葉と寛容な態度によってその陰謀を遮断すべきである。

この文脈では、当時、多神教徒たちが信仰者たちを傷つけていたため、信仰者たちがその苦情を預言者に訴えたところ、アッラーは彼らに対し、相手の害悪に対して同じように報いるのではなく、より良い言葉——例えば「アッラーがあなたを導かれますように」といった祈りの言葉——で応じるよう命じられたのである。それは、悪魔が両者の間にさらなる悪意と敵意を燃え上がらせるのを防ぐためである。

導きと教訓：

• イスラームは、たとえ相手が害を加えてきたとしても、最も美しい言葉と最良の対応を選ぶよう教えている。これは信仰者の徳性の高さを示すものである。
• 悪魔は人間の永遠の敵であり、言葉のやり取りや人間関係の中にこそ争いの火種を探している。それゆえ、信仰者は言葉に細心の注意を払うべきである。
• 善い言葉は心を結びつけ、悪い言葉は心を引き裂く。イスラームは社会の平和と調和を重んじる宗教であり、その基盤は互いへの慈愛と寛容にある。
• この教えは、人間関係のあらゆる場面——家庭、職場、社会——において実践できる普遍的な指針であり、それによって個人は平安を得、社会は安定するのである。