Sura Al-Isra — Werset 53

Znaczenie słów:

• يَنزَغُ – podjudza, sieje niezgodę, psuje relacje między ludźmi.
• عَدُوًّا مُّبِينًا – wróg jawny, oczywisty, którego wrogość jest wyraźna i nie budzi wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się, o Proroku, do Moich wiernych sług i powiedz im, aby w swoich rozmowach i wzajemnych kontaktach wypowiadali słowa najlepsze, najpiękniejsze i najbardziej uprzejme. Niech odpowiadają na zło dobrem, a na krzywdę – wyrozumiałością i łagodnością. Kiedy bowiem człowiek odpowiada na zaczepkę słowem ostrym lub obraźliwym, otwiera wrota szatanowi, który natychmiast podjudza między ludźmi spory, nienawiść i waśnie, psując ich wzajemne relacje i życie zarówno w tym świecie, jak i w sprawach religii.

Kontekst tej wskazówki wiąże się z tym, że poganie zadawali cierpienie muzułmanom, a ci skarżyli się Prorokowi ﷺ. Wtedy Bóg nakazał im, aby nie odpowiadali złym na złe, lecz wypowiadali słowa najlepsze – na przykład mówili tym, którzy ich krzywdzą: „Niech Bóg was prowadzi drogą właściwą” – i nie odwzajemniali się obelgami. Jest tak dlatego, że szatan jest jawnym wrogiem człowieka od zarania dziejów – skłócił ojca ludzkości Adama z jego potomstwem i nie ustaje w wysiłkach, aby siać niezgodę między ludźmi. Dlatego wierny powinien być świadomy tej wrogości i nie dawać szatanowi okazji do zepsucia swoich relacji z innymi.

Korzyści płynące z wersetu:

• Islam uczy nas pięknego słowa i łagodności w rozmowie, nawet wobec tych, którzy nas krzywdzą – to droga do oczyszczenia serc i budowania zgody w społeczeństwie.
• Werset ukazuje nam, że szatan wykorzystuje nasze ostre słowa i gniewne reakcje jako narzędzie do niszczenia więzi między ludźmi – dlatego kontrola języka jest formą obrony przed jego podszeptami.
• Poznajemy prawdę o szatanie jako jawnym wrogu człowieka, co skłania nas do ciągłej czujności i szukania ochrony u Boga przed jego złem.
• Nakaz mówienia tego, co najlepsze, jest dowodem na to, że islam pragnie pokoju i harmonii w społeczeństwie, a muzułmanin ma być źródłem dobra i życzliwości dla innych.
• Werset uczy nas mądrości w odpowiadaniu na zło – nie odpowiadamy emocjami, lecz rozwagą i opanowaniem, co jest oznaką dojrzałej wiary.