Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَنْزَغُ: پھسلاتا ہے، بھڑکاتا ہے، فساد ڈالتا ہے۔
- عَدُوًّا مُّبِينًا: کھلا دشمن، ظاہر دشمن۔
تفسیر:
اے نبی! میرے بندوں سے کہہ دو کہ وہ ایک دوسرے سے (اور دوسروں سے بھی) ہمیشہ وہ بات کریں جو سب سے بہتر اور حسین ہو۔ یعنی ان کی زبان پر ہمیشہ نرم، پاکیزہ، سچی اور بھلی بات آئے، چاہے سامنے والا انہیں ایذا ہی کیوں نہ پہنچا رہا ہو۔ کیونکہ جب بندہ بری یا تلخ بات کہتا ہے تو شیطان اس موقع کو غنیمت سمجھ کر ان کے درمیان بغض، عداوت اور جھگڑے کی آگ بھڑکا دیتا ہے، اور پھر معاملہ بگڑ کر رہ جاتا ہے۔ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے، وہ کبھی انسان کی بھلائی نہیں چاہتا، وہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ لوگ آپس میں لڑیں، ایک دوسرے کو تکلیف دیں اور اس طرح ان کی دنیا بھی خراب ہو اور آخرت بھی۔
یہ حکم اس وقت آیا جب مشرکین مکہ مسلمانوں کو بہت ستاتے تھے اور مسلمانوں نے شکایت کی تو اللہ نے فرمایا کہ تم انہیں برا بھلا کہہ کر جواب نہ دو، بلکہ ان سے بھی اچھی بات کرو، ان کے لیے دعا کرو کہ اللہ تمہیں ہدایت دے۔ یہ مسلمان کا اعلیٰ اخلاق ہے کہ وہ برائی کا جواب بھلائی سے دے، کیونکہ اس طرح دشمن بھی دوست بن سکتا ہے اور شیطان کو موقع نہیں ملتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ مسلمان کی زبان ہمیشہ نرم اور شیریں ہونی چاہیے۔ ایک مسلمان کبھی تلخ کلامی نہیں کرتا، چاہے اسے کتنا ہی غصہ کیوں نہ آئے۔ یاد رکھو! ایک اچھی بات، ایک مسکراہٹ، ایک نرم لہجہ دلوں کو جوڑ دیتا ہے، جبکہ ایک تلخ لفظ خاندانوں اور معاشروں کو تباہ کر دیتا ہے۔ شیطان ہمیشہ اس تاک میں رہتا ہے کہ کسی ایک لفظ سے فساد کھڑا کر دے، اس لیے ہمیں اپنی زبان پر قابو رکھنا چاہیے اور ہر معاملے میں وہ بات کہنی چاہیے جو سب سے بہتر ہو۔ یہی تقویٰ کی علامت ہے اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت تک پہنچاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی زبان کی حفاظت کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 51-55 — سورہ اسراء
ترجمہ — اسراء 53
سورہ اسراء آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور میرے بندوں سے کہہ دو کہ (لوگوں سے) ایسی…سورہ آیت 53/111 — سورہ اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اسراء سنیں, سورہ اسراء ترجمہ, سورہ اسراء mp3, سورہ اسراء pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


