Sure Al-Isra — Vers 53

Ord som trenger forklaring:

• «Yanzi'u» (يَنزَغُ): betyr å ødelegge, skape splid og oppvigle mellom mennesker.
• «Adūwwan mubīnan» (عَدُوًّا مُّبِينًا): en fiende som er tydelig og åpenbar i sitt fiendskap.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde befaler sin Profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) å si til sine troende tjenere at de skal tale gode og vakre ord når de snakker med andre, og at de skal velge den beste måten å uttrykke seg på. Dette gjelder særlig når de møter dem som behandler dem dårlig eller provoserer dem, slik at de ikke svarer med stygge ord eller handlinger som kan føre til konflikt. Grunnen til denne formaningen er at Satan utnytter dårlige ord og harde samtaler til å skape fiendskap og uenighet mellom mennesker. Han hvisker og oppvigler mellom dem for å ødelegge deres forhold og spre hat. Derfor advarer Allah sine tjenere mot å gi Satan en åpning inn i deres liv, for han er en tydelig og erklært fiende av mennesket, som har som mål å lede dem vill og ødelegge deres harmoni både i denne verden og i det hinsidige.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Islams etikk oppfordrer til å alltid velge de beste og vakreste ordene i kommunikasjon, selv med dem som er uenige med oss.
• Å kontrollere tungen og ordvalget er en beskyttelse mot Satans innspill og en måte å bevare fred og harmoni i samfunnet på.
• Satan er en åpenbar fiende som utnytter menneskelige svakheter, spesielt sinne og harde ord, for å oppnå sine onde mål.
• Den troende bør være bevisst på denne fienden og ikke la sine følelser eller provokasjoner føre til at han mister besinnelsen, men heller møte ondskap med godhet og mildhet, slik at Satan ikke får overtaket.
• Dette verset lærer oss at gode ord ikke bare er høflighet, men en form for tilbedelse og en beskyttelse for hjertet og samfunnet.