Surah Al-Isra — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• يَنزَغُ: يُفسِد ويُهيّج ويُوقِع العداوة والشرّ بين الناس.
• عَدُوًّا مُّبِينًا: kẻ thù rõ ràng, công khai, không che giấu sự thù địch.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy nói với những người có đức tin thuộc về Ngài rằng: khi họ nói chuyện, tranh luận hay đối đáp với nhau, thậm chí với những kẻ chống đối và xúc phạm họ, thì hãy chọn lời lẽ tốt đẹp nhất, nhẹ nhàng và tử tế nhất, và tránh xa những lời lẽ thô lỗ, gây tổn thương và xa cách. Bởi vì Shaytan (Quỷ dữ) luôn rình rập và lợi dụng những lời nói xấu, những tranh cãi gay gắt để gieo rắc thù hận, chia rẽ và làm hư hỏng mối quan hệ giữa con người với nhau, cả trong đời sống trần tục lẫn đời sau. Quả thật, Shaytan vốn là kẻ thù rõ ràng và công khai của loài người, luôn tìm cách làm hại họ, cho nên con người phải hết sức cảnh giác và đề phòng sự xúi giục của nó. Trong bối cảnh những người đa thần thường xuyên quấy nhiễu và làm tổn thương người Muslim, họ đã phàn nàn với Thiên Sứ, thì Allah hướng dẫn họ không được đáp trả bằng sự xúc phạm tương tự, mà thay vào đó hãy cầu xin điều tốt đẹp cho những kẻ đã làm hại mình, như nói lời cầu chúc Allah hướng dẫn họ đến với chân lý.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy người có đức tin rằng lời nói tốt đẹp không chỉ là phép lịch sự, mà còn là một hành động thờ phượng và là cách để bảo vệ cộng đồng khỏi sự chia rẽ.
• Islam không chỉ hướng dẫn con người trong việc thờ phượng, mà còn uốn nắn cả cách cư xử hằng ngày, cho thấy sự hoàn hảo và toàn diện của Kinh Qur'an trong việc xây dựng một xã hội hòa bình, gắn kết.
• Câu Kinh mở ra con đường cao thượng: đáp lại cái xấu bằng cái tốt, biến kẻ thù thành bạn, và điều đó khiến trái tim con người trở nên mềm mại, dễ tiếp nhận chân lý.
• Việc nhận thức rõ Shaytan là kẻ thù công khai giúp người Muslim luôn tỉnh thức, không để những lời nói bốc đồng hay tranh cãi vô ích trở thành công cụ cho nó, từ đó bảo vệ được bản thân, gia đình và cộng đồng.
• Đây là minh chứng cho lòng thương xót của Allah đối với con người: Ngài không bỏ mặc họ trong những tình huống khó khăn, mà ban xuống hướng dẫn cụ thể để họ sống an yên và hạnh phúc.