Sura Al-Isra — Versetto 53

Significati delle parole:

• Yanzaghu (يَنزَغُ): significa seminare discordia, istigare al male e provocare conflitti tra le persone.
• Adawwan mubinan (عَدُوًّا مُّبِينًا): nemico dichiarato, la cui ostilità è evidente e manifesta.

Interpretazione della nobile ayah:

Il Signore della gloria ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di trasmettere ai credenti un insegnamento sublime: quello di scegliere sempre le parole migliori e più belle nel dialogo con gli altri, specialmente con chi mostra ostilità o ignoranza. Non si tratta solo di evitare parole offensive, ma di elevare il livello della comunicazione a un grado di eccellenza che riflette la nobiltà dell'animo musulmano.

Questo insegnamento divino giunse in un contesto in cui i politeisti della Mecca tormentavano i credenti con parole dure e comportamenti ostili. I musulmani si lamentarono con il Profeta (pace su di lui), e Allah rivelò loro la via maestra: rispondere al male con il bene, all'ignoranza con la saggezza, alla durezza con la dolcezza. Non ripagare la cattiveria con altra cattiveria, ma scegliere la parola che può aprire i cuori e avvicinare le anime alla verità.

La ragione di questo comando divino è profonda e saggia: il diavolo, nemico giurato dell'essere umano fin dalla creazione di Adamo, sfrutta ogni parola aspra e ogni reazione impulsiva per seminare discordia, alimentare l'odio e trasformare piccoli dissapori in conflitti distruttivi. Quando due credenti si scambiano parole dure, Satana trova il suo terreno fertile e agisce per amplificare il male, corrompere i rapporti e rovinare sia la vita terrena che quella ultraterrena.

Il versetto ci mette in guardia con chiarezza: Satana è un nemico dichiarato, la cui inimicizia non è nascosta ma palese. Egli conosce le debolezze umane e sa esattamente come provocarci per farci cadere nelle sue trappole. Per questo il credente consapevole deve essere vigile, controllare la propria lingua e scegliere con cura le proprie parole, ricordando che ogni parola buona è un seme di bene che Allah fa germogliare.

Riflessione e invito:

Che meraviglioso insegnamento questo! L'Islam non ci chiede solo di evitare il male, ma di superarlo con il bene. Non ci chiede di essere semplicemente giusti, ma di essere eccellenti. Questa è la via che conduce alla pace interiore, all'armonia sociale e alla soddisfazione di Allah. Quante liti sarebbero evitate, quante famiglie sarebbero preservate, quante amicizie sarebbero salvate se seguissimo questo precetto divino!

Caro lettore, rifletti: quante volte una parola gentile ha spento un fuoco di rabbia? Quante volte un sorriso ha disarmato un cuore ostile? Il Profeta Muhammad (pace su di lui) era l'esempio vivente di questo insegnamento: anche di fronte ai peggiori insulti, rispondeva con benevolenza e saggezza.

Che Allah ci conceda la forza di scegliere sempre la parola migliore, e ci protegga dalle insidie del nemico dichiarato. Che questo versetto sia per noi una luce che illumina il nostro cammino verso la Sua soddisfazione e il Suo paradiso.