සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 53

වදන්හි අර්ථ:

• يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – අලංකාරම හා උතුම්ම වචනය පවසත්වා.
• يَنزَغُ – අසමගිය හා විරසකය ඇති කරයි, අවුස්සයි.
• عَدُوًّا مُّبِينًا – පැහැදිලි හා ප්රකට සතුරෙක්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! මාගේ විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට පවසනු මැනව: ඔවුන් අන්‍යයන් සමඟ කතා කරන විට, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නන් සමඟ පවා, අලංකාරම හා යහපත්ම වචන පවසත්වා. රළු වචන, නින්දා සහගත කතා හෝ පළිගැනීමේ ස්වරූපයෙන් යුත් ප්‍රතිචාර නොපවසත්වා. ඔවුන් අයහපත් ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවොත්, එය ෂෙයිතාන්ට ඔවුන් අතර විරසකය හා සතුරුකම ඇති කිරීමට මග පාදයි. ෂෙයිතාන් ඔවුන් අතර අසමගිය හා ආරවුල් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් යහපත් වචනයෙන් ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණ අසාර්ථක කළ යුතුය.

මක්කමේ සිටි අවිශ්වාසින් මුස්ලිම්වරුන්ට වධ හිංසා කළ අවස්ථාවක, මුස්ලිම්වරු මේ ගැන නබිතුමාට පැමිණිලි කළහ. එවිට අල්ලාහ් මෙම වදන් පහළ කළේය: ඔවුන් අවිශ්වාසින්ට පවසන විට, "අල්ලාහ් ඔබට යහමඟ පෙන්වා දෙත්වා" වැනි යහපත් වචන පවසත්වා. ඔවුන්ගේ නරක ක්‍රියාවලට නරකින් ප්‍රතිචාර නොදක්වත්වා. මන්ද යත්, එසේ කළහොත් ෂෙයිතාන් එය අවස්ථාවක් කරගෙන ඔවුන් අතර විශාල විරසකයක් හා අරගලයක් ඇති කරයි. ෂෙයිතාන් මිනිසාට ප්‍රකට සතුරෙකු වශයෙන් සිටින බව අමතක නොකළ යුතුය. ඔහු මිනිසා විනාශ කිරීමට හා ඔහුගේ ලෞකික හා පාරලෞකික ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. යහපත් කථාව යනු ආරක්ෂාවකි: යහපත් වචනය ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින් මිනිසා ආරක්ෂා කරන පලිහක් වැනිය. එය සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය රැක ගැනීමට මග පාදයි.
2. ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ කලාව: අයහපතට යහපතින් ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. එය සතුරන් පවා මිතුරන් බවට පත් කළ හැකිය.
3. ෂෙයිතාන්ගේ සතුරුකම ප්‍රකටය: ෂෙයිතාන් මිනිසාට සැඟවුණු සතුරෙක් නොවේ. ඔහුගේ සතුරුකම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර ඇත. එබැවින් අප ඔහුගෙන් සැමවිටම පරිස්සම් විය යුතු අතර, ඔහුට අපගේ ජීවිත තුළ මැදිහත් වීමට අවස්ථා නොදිය යුතුය.
4. වචනයේ බලය: එක් යහපත් වචනයක් බොහෝ අයහපත් ප්‍රතිඵල වළක්වා ගත හැකිය. එසේම එක් නරක වචනයක් බොහෝ විනාශයන් ඇති කළ හැකිය. එබැවින් කථා කිරීමේදී ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
5. ඉවසීම සහ ක්ෂමාව: අන්‍යයන්ගේ වධ හිංසාවලට ඉවසීමෙන් හා ක්ෂමාවෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීම, අල්ලාහ්ගේ ආදරයට හා ආශීර්වාදයට හේතු වේ. එය ආත්ම පාලනයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.