翻译 — Tafsir
词语释义:
- التي هي أحسن:最优美的言辞,即最恰当、最温和、最能化解矛盾的话语。
- ينزغ:挑拨、离间、煽动,指恶魔在人们之间播撒仇恨与纷争的种子。
- عدوًا مبينًا:明显的、公开的敌人,其敌意毫无遮掩。
经文解读:
清高的真主在《夜行章》中教导他的先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你告诉我的仆人们,让他们只说最优美的言辞。”这节经文降示的背景是:当时多神教徒经常用恶言伤害穆斯林,圣门弟子们感到愤怒和委屈,向先知诉苦。真主便降下启示,指导信士们不要以恶报恶,而要以善言相待,用最美好的话语去回应他人的伤害。
真主命令信士们在彼此交谈、与人对话时,选择最恰当、最温和的表达方式。这不仅仅是对穆斯林之间的要求,更是对待所有人的指导原则——包括那些对他们不友善的人。信士应当避免尖刻、粗暴、伤人的言语,而应选择能化解矛盾、拉近心灵距离的优美言辞。
接着,真主说明了这一命令的深刻原因:“因为恶魔会在他们之间挑拨离间。”当人们用恶言相向时,恶魔便有机可乘,他会煽动怒火、扩大分歧,使小小的口角演变成深仇大恨,最终破坏人与人之间的和睦关系,甚至毁掉今世与后世的幸福。
真主最后强调:“恶魔确实是人类明显的敌人。”这是对信士的郑重提醒——恶魔的敌意是公开的、毫不掩饰的,他从阿丹(亚当)时代就发誓要误导人类,他的目标就是破坏人与人之间的友爱与团结。因此,信士必须时刻警惕这个明敌的诡计,不要让他通过自己的舌头来达到离间的目的。
信仰感悟与劝诫:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了伊斯兰文明中极其高贵的行为准则——言语的优美。先知穆罕默德(愿主福安之)曾说:“谁信仰真主和末日,就让他说善言或保持沉默。”言语是心灵的镜子,优美的言辞反映优美的灵魂。
想一想,多少家庭因一句伤人的话而破裂?多少友谊因一次恶语而终结?多少社会矛盾因不当言辞而激化?恶魔最擅长的工具之一,就是人类的舌头。他不需要亲自出手,只需煽动一个人说出那句伤人的话,便足以点燃仇恨的烈火。
伊斯兰教导我们,真正的强者不是能打倒对手的人,而是能在愤怒时控制自己舌头的人。当有人对你恶语相向时,你选择以善相报,这不仅是高尚的品德,更是对恶魔诡计的最有力回击。正如真主在另一节经文中说:“善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行,那么,与你相仇者,忽然间会变得亲如密友。”(41:34)
让我们将这节经文铭记于心,在日常生活的每一个瞬间——与家人、邻居、同事、甚至陌生人交谈时——都选择最优美的言辞。让我们的口舌成为传播和平与善意的工具,而不是恶魔挑拨离间的通道。祈求真主保护我们免受恶魔的侵害,赐予我们优美的言辞与纯净的心灵!阿敏!
📜 节 51-55 — 章 夜行章
翻译 — 夜行章 53
章 夜行章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你告诉我的仆人们说:叫他们说这句最优美的话--恶魔必定要离间他们,恶魔确是人类的明敌--章 节 53/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








