ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- يُزْجِي: به آرامی و پیوسته میراند و جاری میکند.
- الْفُلْكَ: کشتیها (جمع «فُلک» به معنای کشتی).
- تَبْتَغُوا: بطلبید و جستجو کنید.
- مِن فَضْلِهِ: از روزی و بخشش خداوند (از طریق تجارت و کسب روزی حلال).
تفسیر آیه:
ای مردم! پروردگار شما همان کسی است که کشتیها را بهآرامی و با نظم کامل بر روی دریا برای شما به حرکت درمیآورد و جریان میدهد، تا شما بتوانید با سفرهای دریایی، از فضل و رزق خداوند بهرهمند شوید و از طریق تجارت و دادوستد، روزی حلال خود را به دست آورید. این لطف بزرگ خداوند، نشانهای از رحمت گسترده اوست؛ زیرا او با مهربانیِ ویژهای، وسایلی را که برای زندگی و معاش شما لازم است، فراهم کرده و راههای کسب روزی را برایتان هموار ساخته است. خداوند همواره نسبت به بندگانش رحیم و مهربان بوده و هست و این تسخیر دریا و جریان کشتیها، جلوهای از همین رحمت بیپایان اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت نعمتهای الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمت بزرگ دریا و کشتیرانی دعوت میکند؛ نعمتی که بسیاری از مردم از آن غافلاند و تنها با تأمل در آن، عظمت و لطف خداوند آشکار میشود.
- تشویق به کسب روزی حلال: خداوند با فراهم کردن وسایل سفر و تجارت، بندگانش را به تلاش برای تأمین معاش و بهرهگیری از فضل خود ترغیب میکند؛ پس مسلمان باید با توکل بر خدا، در پی روزی حلال باشد.
- رحمت فراگیر الهی: این آیه یادآور میشود که رحمت خداوند شامل حال همه بندگان است و او حتی برای آسانکردن زندگی مادی آنان، چنین امکاناتی را فراهم کرده است؛ بنابراین ما نیز باید در برابر این همه مهربانی، شکرگزار باشیم و از نعمتهای او در مسیر رضایتش استفاده کنیم.
- اعتماد به خدا در سفرها: وقتی خداوند کشتیها را در دل دریاها برای ما جاری میکند، پس در هر سفر و تلاشی باید به او توکل کنیم و بدانیم که او حافظ و یاور ماست.
📜 آیه 64-68 — اسراء
ترجمه — اسراء 66
سوره اسراء آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگار شماست كه كشتى را در دريا مىراند تا از…سوره آیه 66/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










