Surah Al-Isra — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُزْجِي – Nagpapagalaw o nagpapatakbo nang maayos at madali.
• الْفُلْكَ – Ang mga sasakyang pandagat (mga barko).
• لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ – Upang kayo ay maghanap ng Kanyang biyaya at panustos na pamumuhay (tulad ng kalakalan at kabuhayan).

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, ang inyong Panginoon na lumikha sa inyo at nag-aalaga sa inyo ay Siya ring nagpapagalaw at nagpapatakbo sa mga barko sa karagatan nang may kaayusan at kaginhawahan para sa inyo. Ginawa Niya itong madali upang kayo ay makapaglakbay sa mga dagat at makapaghanap ng Kanyang biyaya—tulad ng kabuhayan, kalakalan, at iba pang mga pakinabang na inilaan Niya para sa inyo. Tunay na si Allah ay lubos na Maawain sa inyo, sapagkat hindi Niya kayo pinabayaan sa inyong mga pangangailangan; bagkus, inihanda Niya para sa inyo ang mga paraan at dahilan upang inyong makamtan ang inyong ikabubuhay sa mundong ito, at ginawa Niyang madali ang mga bagay na kung hindi dahil sa Kanyang awa ay magiging napakahirap para sa inyo.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapadali ng Allah sa paglalakbay sa dagat at pagbibigay ng mga sasakyang pandagat ay isang malinaw na patunay ng Kanyang dakilang awa at habag sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang paghahanap ng kabuhayan at biyaya ng Allah sa pamamagitan ng kalakalan at iba pang gawain ay isang gawaing itinagubilin at minamahal Niya, kaya't hindi ito salungat sa pagsamba sa Kanya.
3. Kapag nakakita tayo ng mga biyaya tulad ng mga barko at iba pang mga kagamitan, nararapat lamang na alalahanin natin ang Dakilang Lumikha at magpasalamat sa Kanya, sapagkat ang lahat ng ito ay dulot ng Kanyang awa.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pag-asa at pagtitiwala ay dapat na nasa Allah lamang, sapagkat Siya ang nagpapagalaw sa mga dahilan at nagpapadali ng mga bagay, at walang sinuman ang makapagbibigay ng biyaya maliban sa Kanya.