Isro · 66/111
Tarjima Translit — Isro surasi
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 O'zbek tilida
Роббингиз, Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун денгизда кемани юргизиб қўйган зотдир. Албатта, У сизга раҳмлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُزْجِي — haydab, yurgizib boradi, oqizadi.
  • الْفُلْكَ — kemalar.
  • لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ — Uning rizqidan, ne’matidan izlashlaringiz uchun.

Tafsir:

Ey insonlar! Parvardigoringiz — O‘zi sizlarga dengizda kemalarni yurgizib beradigan Zotdir. U O‘z hikmati va rahmati ila bu ulkan kemalarni suv ustida suzdirib, sizlarni turli mamlakatlarga olib boradi. Buning sababi — sizlar Uning fazlu karamidan rizq izlab, savdo-sotiq va boshqa manfaatli ishlar orqali halol yegulik topishingizdir. Alloh taolo sizlarga nisbatan juda mehribondir, chunki U sizlarga bunday og‘ir va mushkul ishlarni osonlashtirib qo‘ygan. Agar U xohlasa, kemalarni to‘xtatib qo‘yishi yoki ularni cho‘ktirib yuborishi mumkin edi, lekin Uning rahmati tufayli sizlar uchun bu vositalarni qulay qilib berdi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning bandalariga bo‘lgan rahmati cheksizdir — U insonlarga rizq topish yo‘llarini osonlashtirib qo‘ygan.
  2. Dengiz va kemalar Allohning buyuk ne’matlaridan biri bo‘lib, bu orqali odamlar o‘zaro savdo-sotiq qilishadi va turli xalqlar bilan aloqa o‘rnatishadi.
  3. Inson mehnat qilib, halol rizq izlashi — ibodatdir, chunki Alloh taolo buni buyurgan va buning uchun vositalarni yaratib bergan.
  4. Ushbu oyat insonni shukr qilishga undaydi — har safar dengizda kema yoki boshqa transport vositalaridan foydalanganda, Allohning ne’matini eslab, Unga hamd aytish lozim.
  5. Alloh taolo har doim bandalarining yonida, ularning holatini biladi va ularga rahm qiladi — bu mo‘minning qalbini taskin bilan to‘ldiradi.


📜 Oyat 64-68 — Isro surasi

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Улардан кимига кучинг етса, овозинг ила қўзғат, уларнинг устига отлиқ ва пиёда аскарингни торт, уларга молларда ва болаларда шерик бўл ва ваъдалар қил. Шайтон уларга ғурурдан бошқани ваъда қилмайдир.
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббингнинг Ўзи вакилликка кифоядир», деди.
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Роббингиз, Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун денгизда кемани юргизиб қўйган зотдир. Албатта, У сизга раҳмлидир.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Қачон сизни денгизда фалокат тутса, Ундан ўзга илтижо қиладиганларингиз ғойиб бўлур. Қачонки сизга нажот бериб қуруқликка чиқарса, юз ўгирасиз. Инсон ўзи куфрон(и неъмат) қилгувчидир.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол юборишидан, сўнгра ўзингизга қутқарувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Isro 66

Isro surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингиз, Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун денгизда кемани юргизиб қўйган…

Sura Oyat 66/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers