اسراء · 66/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 اردو ترجمہ
تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمہارے لئے دریا میں کشتیاں چلاتا ہے تاکہ تم اس کے فضل سے (روزی) تلاش کرو۔ بےشک وہ تم پر مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُزْجِي: چلاتا ہے، روانہ کرتا ہے۔
  • الْفُلْكَ: کشتیاں، جہاز۔
  • لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ: تاکہ تم اس کا فضل (رزق) تلاش کرو۔

تفسیر:

اے لوگو! تمہارا رب وہی ہے جو تمہارے لیے سمندر میں کشتیوں کو روانہ کرتا ہے۔ وہ انہیں تمہارے تابع کر دیتا ہے تاکہ تم اپنی تجارت اور سفر کے ذریعے اس کا رزق حاصل کرو۔ یہ اللہ کی بڑی رحمت ہے کہ اس نے تمہارے لیے یہ ذرائع آسان کیے، ورنہ سمندر کی ہولناک موجوں میں سفر کرنا انسان کے بس کی بات نہیں۔ اللہ تعالیٰ تم پر بے حد مہربان ہے، اسی لیے اس نے تمہیں یہ سہولتیں عطا فرمائیں تاکہ تم اپنی روزی حاصل کرو اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کرو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی نعمتوں کا ذکر کر کے بندوں کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں۔ جب تم سمندر میں کشتی کو چلتے دیکھو تو یاد کرو کہ یہ اللہ کی قدرت ہے، اس کی رحمت ہے جو تمہارے ساتھ ہے۔ وہ تمہیں رزق دینے کا انتظام کرتا ہے، تمہاری ضروریات پوری کرتا ہے، پھر بھی تم اس کی عبادت کیوں نہیں کرتے؟ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اس کی اطاعت کرو، اور اپنی زندگیوں کو اس کے حکم کے مطابق ڈھالو۔ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ ہم اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی عبادت میں کوتاہی نہ کریں۔ یاد رکھو، جس رب نے سمندر میں تمہارے لیے راستے بنائے، وہی تمہیں قیامت کے دن بھی اپنی رحمت سے نوازے گا اگر تم اس پر ایمان لاؤ اور نیک عمل کرو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — اسراء

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
اور ان میں سے جس کو بہکا سکے اپنی آواز سے بہکاتا رہ۔ اور ان پر اپنے سواروں اور پیاروں کو چڑھا کر لاتا رہ اور ان کے مال اور اولاد میں شریک ہوتا رہ اور ان سے وعدے کرتا رہ۔ اور شیطان جو وعدے ان سے کرتا ہے سب دھوکا ہے
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
جو میرے (مخلص) بندے ہیں ان پر تیرا کچھ زور نہیں۔ اور (اے پیغمبر) تمہارا پروردگار کارساز کافی ہے
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمہارے لئے دریا میں کشتیاں چلاتا ہے تاکہ تم اس کے فضل سے (روزی) تلاش کرو۔ بےشک وہ تم پر مہربان ہے
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی ڈوبنے کا خوف ہوتا ہے) تو جن کو تم پکارا کرتے ہو سب اس (پروردگار) کے سوا گم ہوجاتے ہیں۔ پھر جب وہ تم کو (ڈوبنے سے) بچا کر خشکی پر لے جاتا ہے تو تم منہ پھیر لیتے ہو اور انسان ہے ہی ناشکرا
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
کیا تم (اس سے) بےخوف ہو کہ خدا تمہیں خشکی کی طرف (لے جا کر زمین میں) دھنسا دے یا تم پر سنگریزوں کی بھری ہوئی آندھی چلادے۔ پھر تم اپنا کوئی نگہبان نہ پاؤ
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — اسراء 66

سورہ اسراء آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمہارے لئے دریا میں کشتیاں…

سورہ آیت 66/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں