알-이스라 · 66/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 한국어 의미
너희 주님이 너희를 위해 배로하여 바다를 항해하게 하니 이로하여 너희가 그분의 은혜를 구하도록 함이라 실로 그분은 너 희에게 자비를 베푸셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُزْجِي: (배를) 순조롭게 운행하게 하다, 몰고 가다
  • الْفُلْكَ: 배, 선박
  • لِتَبْتَغُوا: 찾기 위해, 구하기 위해
  • مِن فَضْلِهِ: 그분의 은혜(품)로부터, 즉 생계와 이익을

2) 해석:

사람들이여, 여러분의 주님은 바로 그분이십니다. 그분께서 여러분을 위해 바다에서 배를 순조롭게 운행하게 하시어, 여러분이 그분의 은혜와 자비를 통해 생계를 구하고 무역과 여행을 통해 이익을 얻을 수 있게 하셨습니다. 이는 그분이 여러분에게 베푸신 거대한 은혜 중 하나입니다. 그분은 여러분이 바다의 험난함과 위험에도 불구하고 안전하게 목적지에 도달할 수 있도록 배를 운행하게 하셨습니다. 실로 그분은 여러분에게 자비로우셨습니다. 그분은 여러분이 필요로 하는 모든 수단과 방법을 마련해 주시고, 어려운 일들을 쉽게 만들어 주셨습니다. 이는 그분의 지극한 자비와 사랑의 증거입니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 알라의 자비는 모든 곳에 스며있습니다: 알라께서는 바다라는 험난한 공간에서도 인간이 생계를 구할 수 있도록 배를 운행하게 하셨습니다. 이는 그분의 자비가 육지와 바다, 하늘과 땅 어디에나 미치고 있음을 보여줍니다.
  2. 생계를 구하는 행위는 숭배입니다: 알라께서 "그분의 은혜를 구하라"고 명하신 것은, 합법적인 방법으로 생계를 추구하는 행위 자체가 하나의 숭배 행위임을 의미합니다. 이슬람은 세속적인 일과 종교적인 일을 분리하지 않습니다.
  3. 알라의 자비에 대한 확신: "그분은 여러분에게 자비로우셨습니다"라는 말씀은 신자에게 큰 위안과 확신을 줍니다. 어떤 어려운 상황에서도 알라의 자비를 의지할 수 있다는 것은 신자에게 가장 큰 힘이 됩니다.
  4. 감사와 겸손의 자세: 바다에서 배를 타고 여행할 수 있는 것은 인간의 힘만으로 이루어진 것이 아닙니다. 이는 알라의 은혜입니다. 따라서 우리는 모든 성공과 편리함이 알라의 은혜임을 인식하고 그분께 감사하며 겸손한 자세를 유지해야 합니다.
  5. 이슬람은 인간의 복지를 중시합니다: 이 구절은 이슬람이 인간의 경제적 복지와 생계 문제를 얼마나 중시하는지 보여줍니다. 이슬람은 단지 영적인 가르침만이 아니라 인간의 현실적 필요를 충족시키는 포괄적인 삶의 방식을 제시합니다.


📜 절 64-68 — 장 알-이스라

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
또 이르시길 네가 할 수 있 는 너의 유혹의 목소리로 그들을 멸망으로 유인해 보라 너의 자손 들을 부유케 하겠노라 약속해 보 라 사탄은 그들에게 약속을 이행 치 못하고 기만하더라
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
너희 주님이 너희를 위해 배로하여 바다를 항해하게 하니 이로하여 너희가 그분의 은혜를 구하도록 함이라 실로 그분은 너 희에게 자비를 베푸셨노라
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
너희가 바다에서 불행을 만 날 때 그분 아닌 다른 것에 구원 을 한다면 방황케 되리라 그러나 하나님이 너희를 육지로 구했을 때 너희는 돌아섰으니 실로 인간 은 은혜에 감사할 줄 모르더라
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
너희가 대지위에 있을 때 그분께서 대지가 너희를 삼키게 하 지 아니할 것이라 안심하고 있느 뇨 강한 돌 회오리가 너희에게 이 르지 않으리라 안심하고 있느뇨 그때에 너희는 너희를 위한 보호 자를 발견하지 못하리라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
66

번역 — 알-이스라 66

장 알-이스라 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 주님이 너희를 위해 배로하여 바다를 항해하게 하니 이로하여 너희가…

장 절 66/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers