Al-Isra · 66/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 Da Hausa
Ubangijinku ne Yake gudãnar da jirgi a cikin tẽku, dõmin ku nema daga falalarSa. Lalle ne Shĩ, Yã kasance a gare ku Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يُزْجِي: yana tafiyar da, yana kore (jirgin ruwa) cikin sauƙi da natsuwa.
  • الْفُلْكَ: jiragen ruwa.
  • لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: domin ku nemi arzikin Allah da ya rarraba, kamar ciniki da sauran hanyoyin rayuwa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ubangijinku shi ne wanda ya sa jiragen ruwa suke tafiya muku a cikin teku cikin sauƙi da natsuwa, ba tare da wani wahala ba. Ya sa haka ne domin ku nemi arzikinsa da falalarsa ta hanyar ciniki da tafiye-tafiye a cikin teku. Lallai Allah ya kasance mai jin ƙai gare ku, domin ya sauƙaƙa muku hanyoyin samun arziki, ya kuma ba ku damar amfani da abubuwan da kuke buƙata a rayuwarku, waɗanda ba za ku iya samun su ba sai da jiragen ruwa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Neman arziki ta hanyar halal abu ne da Allah ya umarta, kuma yana cikin neman falalar Allah.
  2. Allah ya sauƙaƙa wa mutane hanyoyin rayuwa, don haka ya kamata mu yi godiya gare shi a kan waɗannan ni’imomin.
  3. Rahamar Allah ga bayinsa babba ce, domin ya ba su abin da ba za su iya samu da ƙarfinsu ba, kamar tafiyar da jiragen ruwa a cikin teku.
  4. Yin tafiya don neman arziki halal ne a addinin Musulunci, muddin ba a barin farillan addini ba.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa wa mutane su dogara ga Allah a duk ayyukansu, domin shi ne mai sauƙaƙa abubuwa.


📜 Aya 64-68 — Surah Al-Isra

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
"Kuma ka rikitar da wanda ka sãmi ĩko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawãkinka da dãkãrunka kuma ka yi tãrẽwa da su a cikin dũkiyõyi da ɗiyã, kumaka yi musu wa'adi. Alhãli kuwa Shaiɗan bã ya yi musu wa'adin kõme fãce da ruɗi."
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
"Lalle ne bãyiNa, bã ka da wani ƙarfi a kansu. Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama wakĩli."
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ubangijinku ne Yake gudãnar da jirgi a cikin tẽku, dõmin ku nema daga falalarSa. Lalle ne Shĩ, Yã kasance a gare ku Mai jin ƙai.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Kuma idan cũta ta shãfe ku, a cikin tẽku, sai wanda kuke kira ya ɓace fãce Shi. To, a lõkacin da Ya tsira da ku zuwa, ga tudu sai kuka bijire. Kuma mutum ya kasance mai yawan butulci.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Shin fa kun amince cẽwa (Allah) bã Ya shãfe gẽfen ƙasa game da ku kõ kuwa Ya aika da iska mai tsakuwa a kanku, sa'an nan kuma bã zã ku sãmi wani wakĩli ba dõminku?
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Al-Isra 66

Surah Al-Isra Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ubangijinku ne Yake gudãnar da jirgi a cikin tẽku, dõmin…

Surah Aya 66/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers