Al-Isra · 66/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦
Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa
📖 Kwa Kiswahili
Mola wenu Mlezi ndiye anaye kuendesheeni marikebu katika bahari ili mtafute katika fadhila zake. Hakika Yeye ni Mwenye kukurehemuni nyinyi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • يُزْجِي: Huendesha na kusukuma kwa upole na utaratibu.
  • الْفُلْكَ: Meli na vyombo vya baharini.
  • لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: Ili kutafuta riziki na baraka zake kwa njia ya biashara na safari.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Mola wenu Mlezi ndiye anayewapelekea meli baharini kwa upole na utulivu, zikiwa zimejaa mizigo na bidhaa zenu, ili mzipate riziki zenu kwa njia ya biashara na safari zenu za baharini. Hii yote ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwenu, kwani yeye ndiye aliyeumba bahari na kuiweka chini ya amri yake, akawapa uwezo wa kuitumia kwa manufaa yenu. Hakika Mwenyezi Mungu amekuwa na ni mwenye rehema kubwa kwenu, kwani amewarahisishia njia za kupata riziki na amewapa kila kitu mtakachohitaji katika maisha yenu, huku akiwa mwenye huruma na waja wake wote.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Aya hii inaonesha wazi jinsi Mwenyezi Mungu alivyo mwenye rehema kwa wanadamu, kwani amewapa bahari na meli kama njia ya kupata riziki, jambo ambalo linapaswa kujaza nyoyo zetu shukrani na upendo kwake.
  2. Kuhimiza Jitihada na Kufanya Kazi: Aya inatufundisha kwamba riziki haiji yenyewe, bali inahitaji jitihada na safari. Mwenyezi Mungu ameweka sababu na njia, na ni juu yetu kuzitumia kwa bidii na juhudi, huku tukimtegemea Yeye.
  3. Kutambua Fadhila za Mwenyezi Mungu: Inatufanya tuwe na macho ya kushukuru kwa kila neema tunayonayo, kama vile bahari, meli, na njia za usafiri, kwani zote ni fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu anayestahiki kushukuriwa na kuabudiwa.
  4. Kuimarisha Imani na Tumaini kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu amewarahisishia waja wake njia za kipato kunaimarisha imani yetu kwake na kutuongezea tumaini kwamba atatusaidia katika kila jambo la maisha yetu, iwe duniani au akhera.


📜 Aya 64-68 — Sura Al-Isra

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. Na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi. Na Shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. Na Mola wako Mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Mola wenu Mlezi ndiye anaye kuendesheeni marikebu katika bahari ili mtafute katika fadhila zake. Hakika Yeye ni Mwenye kukurehemuni nyinyi.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Na inapo kufikieni taabu katika bahari, hao mnao waomba wanapotea, isipo kuwa Yeye tu. Na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka. Ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Je! Mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? Kisha msipate wa kumtegemea.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Al-Isra 66

Sura Al-Isra Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola wenu Mlezi ndiye anaye kuendesheeni marikebu katika bahari ili…

Sura Aya 66/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema