Сура Аль-Исра — Стих 66

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُزْجِي (юзджӣ): движи, тласка, насочва плавно и леко.
• الْفُلْكَ (ал-фулк): корабите, плавателните съдове.
• لِتَبْتَغُوا (литабтагу): за да търсите, да се стремите да придобиете.
• مِن فَضْلِهِ (мин фадлихи): от Неговата щедрост, от Неговото изобилие и блага.

1. Тълкувание на аята:

Вашият Господ – о, хора – е Онзи, Който движи и насочва за вас корабите по морето, за да можете да търсите от Неговата щедрост и да печелите препитание чрез търговия, пътуване и други позволени средства. Той е подчинил морето и плавателните средства на ваша полза, за да улесни пътя ви към благата, които е отредил. Наистина Той е бил и винаги е към вас Милосърден – по Своята милост ви е подготвил всичко необходимо и ви е улеснил онова, което иначе би било трудно и недостъпно. Тази милост се проявява както в улесняването на материалните средства за живот, така и в грижата за вашите нужди и дела.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че всички блага и възможности идват от Аллах – Той е Онзи, Който подчинява природата и я прави в услуга на човека.
• Морето и корабите са ясен знак за Божията милост и грижа към Неговите раби, което подтиква човека към размисъл и благодарност.
• Ислямът не отрича стремежа към препитание и търговия, а го насочва към позволеното и го свързва с признателност към Създателя.
• Признаването на Аллах като Господ, Който улеснява и помага, укрепва вярата и носи спокойствие в сърцето.
• Милосърдието на Аллах е всеобхватно – Той се грижи за Своите раби дори в ежедневните им дела, което ги кани да се обърнат към Него с любов и надежда.