Surah Al-Isra — Câu Kinh 66

1. معاني الكلمات:

• يُزْجِي: يسوق ويدفع بلطف وتدبير.
• الْفُلْكَ: السفن.
• لِتَبْتَغُوا: لتطلبوا وتسعوا.
• مِن فَضْلِهِ: من رزقه وفضله الواسع.

1. تفسير الآية:

Thượng Đế của các ngươi — hỡi nhân loại — là Đấng đã nhẹ nhàng đẩy những con tàu ra biển khơi, vận hành chúng theo ý Ngài để các ngươi có thể lên đường tìm kiếm nguồn lợi và ân huệ mà Ngài ban tặng, qua việc buôn bán, giao thương và những cách kiếm sống khác. Quả thật, Ngài luôn nhân từ và thương xót các ngươi, bởi Ngài đã chuẩn bị cho các ngươi mọi phương tiện cần thiết và làm cho những con đường tưởng chừng khó khăn trở nên dễ dàng, thuận lợi cho cuộc sống của các ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Allah là Đấng ban phát mọi ân huệ, Ngài đã tạo dựng biển cả và đặt quy luật cho tàu thuyền vận hành, mở ra cho con người cơ hội tìm kiếm kế sinh nhai một cách hợp pháp.
• Lòng thương xót của Allah thể hiện rõ qua việc Ngài không bỏ mặc con người mà luôn tạo điều kiện, phương tiện để họ sinh sống và phát triển.
• Con người cần biết ơn và nhận ra rằng mọi thành tựu trong cuộc sống — kể cả những chuyến đi trên biển — đều nằm trong sự an bài và thương xót của Ngài.
• Đây là lời mời gọi con người hãy tin vào Đấng Tạo Hóa nhân từ, Đấng đã và đang ban cho họ vô số ân huệ, để họ hướng về Islam với lòng biết ơn và tình yêu đối với Qur’an, nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót cho toàn nhân loại.